Paroles et traduction Lou Johnson - Kentucky Bluebird (Send A Message To Martha)

Kentucky Bluebird (Send A Message To Martha)

Spread your wings for New Orleans
Kentucky bluebird, fly away

And take a message to Martha, message to Martha
She sings each night in some cafe
In her search to find wealth and fame
I hear Martha has gone and changed her name

It's a year since she was here
Kentucky bluebird, fly away

And take a message to Martha, message to Martha
Tell her I miss her more each day
As her train pulled out down the track
Martha promised she'd soon be coming back

Oh tell her how my heart just breaks, in two
Since she journeyed far
And even though her dreams of fame fell through
To me she will always be a star

Spread your wings for New Orleans
Kentucky bluebird, fly away

And take a message to Martha, message to Martha
Ask her to start for home today
When you find her please let her know
Rich or poor, I will always love her so

Fly away, kentucky bluebird
Fly away, kentucky bluebird
Fly away, fly away, fly away, fly away ...

Кентуккийская сиалия (Передай Марте весточку)

Расправь свои крылья и лети в Новый Орлеан,
кентуккийская сиалия, улетай.

И передай Марте весточку, весточку для Марты,
она поёт каждый вечер в каком-то кафе,
в поисках богатства и славы.
Я слышал, Марта сменила имя.

Прошёл год с тех пор, как она была здесь,
кентуккийская сиалия, улетай.

И передай Марте весточку, весточку для Марты,
скажи ей, что я скучаю по ней всё больше с каждым днём.
Когда её поезд тронулся,
Марта обещала, что скоро вернётся.

О, скажи ей, как разбивается моё сердце,
с тех пор, как она уехала так далеко.
И пусть её мечты о славе не сбылись,
для меня она всегда будет звездой.

Расправь свои крылья и лети в Новый Орлеан,
кентуккийская сиалия, улетай.

И передай Марте весточку, весточку для Марты,
попроси её вернуться домой сегодня же.
Когда ты найдёшь её, пожалуйста, дай ей знать,
богатая или бедная, я всегда буду любить её.

Улетай, кентуккийская сиалия,
улетай, кентуккийская сиалия,
улетай, улетай, улетай, улетай...