Paroles et traduction Lou Monte - Mala Femmena
Si
avisse
fatto
a
n'ato
If
he
had
done
to
another
Chello
ch'e
fatto
a
me
What
he
did
to
me
St'ommo
t'avesse
acciso,
That
man
would
have
killed
you
Tu
vuò
sapé
pecché?
Do
you
want
to
know
why?
Pecché
'ncopp'a
sta
terra
Because
on
this
earth
Femmene
comme
a
te
Women
like
you
Non
ce
hanna
sta
pé
n'ommo
Don't
deserve
a
man
Onesto
comme
a
me!...
Honest
like
me!...
Femmena
Woman
Tu
si
na
malafemmena
You
are
a
bad
woman
Chist'uocchie
'e
fatto
chiagnere.
These
eyes
of
yours
have
made
me
cry
Lacreme
e
'nfamità.
Tears
of
shame
Femmena,
Woman
Si
tu
peggio
'e
na
vipera,
You
are
worse
than
a
viper
M'e
'ntussecata
l'anema,
You
have
poisoned
my
soul
Nun
pozzo
cchiù
campà.
I
can't
live
anymore
Femmena
Woman
Si
ddoce
comme
'o
zucchero
You
are
as
sweet
as
sugar
Però
sta
faccia
d'angelo
But
your
angelic
face
Te
serve
pe
'ngannà...
You
use
to
deceive...
Femmena,
Woman
Tu
si
'a
cchiù
bella
femmena,
You
are
the
most
beautiful
woman
Te
voglio
bene
e
t'odio
I
love
you
and
I
hate
you
Nun
te
pozzo
scurdà...
I
can't
forget
you...
Évaluez la traduction
1
Pepino, the Italian Mouse
2 Calypso Italiano
3 Oh Tessie
4 Tici Ti - Tici To - Tici Ta
5 Show Me the Way to Go Home
6 What Did Washington Say (When He Crossed the Delaware)
7 Please Mr. Columbus (Turn the Ship Around)
8 A Good Man Is Hard to Find
9 Eh Marie, Eh Marie
10 Sixteen Tons
11 Mala Femmena
12 Twist Italiano
2 Calypso Italiano
3 Oh Tessie
4 Tici Ti - Tici To - Tici Ta
5 Show Me the Way to Go Home
6 What Did Washington Say (When He Crossed the Delaware)
7 Please Mr. Columbus (Turn the Ship Around)
8 A Good Man Is Hard to Find
9 Eh Marie, Eh Marie
10 Sixteen Tons
11 Mala Femmena
12 Twist Italiano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.