Paroles et traduction Lou Rawls - Georgia On My Mind - From Tobacco Road

Georgia On My Mind - From Tobacco Road

Georgia, hey Georgia,
The whole day through
Just an old sweet song

Keeps Georgia on my mind

Well I'm talkin' 'bout Georgia
Sweet, sweet Georgia
A song of you
It comes as sweet and as clear
As moonlight through the pines
Yeah, hey

Other arms reach out to me
And other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road, the road leads back to you

Hey Georgia,
Sweet, sweet, sweet Georgia
No, no, no peace I find
Just an old sweet song

Keeps Georgia on my mind
Yeah

Well now, there are other arms that reach out to me
And other eyes, they smile tenderly
But still in my peaceful dreams I see
The road, the road leads straight on back to you

Hey Georgia,
Sweet, sweet, sweet Georgia,
No, no, no, no peace I find
Just an old, sweet song
Keeps Georgia on my mind

Now just an old sweet song,
Keeps Georgia on my mind
Sweet, sweet Georgia

Грузия в моих мыслях - Из "Табачной дороги"

Грузия, эй, Грузия,
Весь день напролет
Лишь старая милая песня

Держит Грузию в моих мыслях.

Что ж, я говорю о Грузии,
Милая, милая Грузия,
Песня о тебе
Звучит так же мило и ясно,
Как лунный свет сквозь сосны.
Да, эй.

Другие руки тянутся ко мне,
И другие глаза нежно улыбаются,
Но всё ещё в безмятежных снах я вижу
Дорогу, дорогу, ведущую обратно к тебе.

Эй, Грузия,
Милая, милая, милая Грузия,
Нет, нет, нет мне покоя,
Лишь старая милая песня

Держит Грузию в моих мыслях.
Да.

Ну что ж, есть другие руки, что тянутся ко мне,
И другие глаза, что нежно улыбаются,
Но всё ещё в моих безмятежных снах я вижу
Дорогу, дорогу, ведущую прямо обратно к тебе.

Эй, Грузия,
Милая, милая, милая Грузия,
Нет, нет, нет, нет мне покоя,
Лишь старая милая песня
Держит Грузию в моих мыслях.

Лишь старая милая песня
Держит Грузию в моих мыслях,
Милая, милая Грузия.