Paroles et traduction Lou Rawls & LesMcCann - I'm Gonny Move to the Outskirts of Town

I'm gonna move baby, way out on the outskirts of town
I'm gonna move baby, way out on the outskirts of town
You see I don't need no-body, always hangin' 'round
Let me tell you honey, we gonna move away from here
I don't need no iceman, I'm gonna, get you a Frigidaire
When we move, way out on the outskirts of town
Whoa, you see we won't need no-body, always hangin' 'round

It may seem funny honey, funny as can be
If we have a dozen children, you know they AW-LL-all better look like me
When we move, way back 'a town
Whoa-oh-oh-oh, we won't need no-body, always hanging around
We don't need nobody baby, AW-LL-always hanging 'round
Hangin' 'round
Hangin' 'round

Я собираюсь переехать, детка, далеко на окраину города.
Я собираюсь переехать, детка, далеко на окраину города.
Ты видишь, мне никто не нужен, я всегда рядом.
Позволь мне сказать тебе, милая, что мы собираемся уехать отсюда.
Мне не нужен айсберг, я собираюсь достать тебе Фригидер.
Когда мы переедем, то окажемся далеко на окраине города
Ого, вот видишь, нам никто не понадобится, мы всегда будем рядом.

Это может показаться забавным, милая, настолько забавным, насколько это вообще возможно
Если у нас будет дюжина детей, ты же знаешь, что все они будут лучше похожи на меня
Когда мы переезжаем, возвращаемся в город
Уоу-оу-оу-оу, нам не понадобится никто, кто всегда будет болтаться поблизости.
Нам никто не нужен, детка, мы всегда будем рядом.
Околачиваюсь поблизости
Околачиваюсь поблизости