Paroles et traduction Lou Rawls, Les McCann - (They Call It) Stormy Monday

(They Call It) Stormy Monday

They call it stormy Monday, but Tuesday is as just as bad
Yeah, they call it stormy Monday but Tuesday, Tuesday is as just as bad
You know Wednesday is worst, and Thursday, oh so sad

The eagle flies on Friday and Saturday I'll go out to play
Oh, the eagle flies on Friday and Saturday I'll go out to play
The seventh day I'll rest and I'll kneel down to pray

I'll call, "Lord have mercy, Lord have mercy on me"
Well, I'll call, "Lord have mercy, Lord have mercy on me"
Well, you know I'm trying to find my baby
Won't you please send her back to me

The eagle flies on Friday and Saturday I'll go out to play
Woah, the eagle flies on Friday and Saturday I'll go out to play
Sunday I'll go to church and I'll kneel down to pray

I'll call, "Lord have mercy, Lord have mercy on me"
Well, I'll call, "Lord have mercy, Lord have mercy on me"
Yeah, you know I'm trying to find my baby
Won't you please send her back to me

(Они называют это) Штормовой понедельник

Они называют это штормовым понедельником, но вторник такой же плохой
Да, они называют это штормовым понедельником, но вторник, вторник такой же плохой
Знаешь, среда хуже, а четверг, о, такой грустный

Орёл летает в пятницу, а в субботу я пойду гулять
О, орёл летает в пятницу, а в субботу я пойду гулять
В седьмой день я буду отдыхать и преклоню колени, чтобы помолиться

Я буду взывать: "Господи, помилуй, Господи, помилуй меня"
Ну, я буду взывать: "Господи, помилуй, Господи, помилуй меня"
Знаешь, я пытаюсь найти мою милую
Не могла бы ты вернуться ко мне, прошу

Орёл летает в пятницу, а в субботу я пойду гулять
Ох, орёл летает в пятницу, а в субботу я пойду гулять
В воскресенье я пойду в церковь и преклоню колени, чтобы помолиться

Я буду взывать: "Господи, помилуй, Господи, помилуй меня"
Ну, я буду взывать: "Господи, помилуй, Господи, помилуй меня"
Да, знаешь, я пытаюсь найти мою милую
Не могла бы ты вернуться ко мне, прошу