Paroles et traduction Lou Rawls with Curtis Amy Sextet - Mean Old World

Mean Old World

Sometimes I get disgusted, yeah
My mind goes up and down
Sometimes I get disgusted
My mind goes round and round

Well, now my woman has quit me
Now I'm feelin' low down

This is a mean old world to live in
And I'm just travelin' through
This is a mean old world to live in
I'm just travelin' through

Sometimes I feel so lonely
I don't know what to do
Well, it's a mean old world

Well, if my baby comes back home
Everything is gonna be alright
If my baby comes back home
Everything is gonna be alright

Then I won't have to worry
No more late at night

I said, it's a mean old world
And I'm just travelin' through
Well, it's a mean old world
And I'm just travelin' through

If my baby comes on home
Then I won't be blue

Oh, it's a mean old world
I'm just traveling through
Mean, mean, mean, mean, mean

Злой Старый Мир

Бывают дни, когда я в тоске, да,
И мысли скачут туда-сюда.
Бывают дни, когда я в тоске,
И мысли скачут туда-сюда.

Моя малышка ушла от меня,
И мне сейчас очень хреново.

Этот мир – скверная штука,
А я всего лишь путник в нём.
Этот мир – скверная штука,
А я всего лишь путник в нём.

Порой я чувствую себя таким одиноким,
Что даже не знаю, что делать.
Да, это мир – скверная штука.

Если моя крошка вернётся домой,
Всё будет просто отлично.
Если моя крошка вернётся домой,
Всё будет просто отлично.

Тогда мне не придётся больше волноваться
Поздними ночами.

Я же говорю, этот мир – скверная штука,
А я всего лишь путник в нём.
Да, этот мир – скверная штука,
А я всего лишь путник в нём.

Если моя крошка вернется домой,
Моя печаль уйдёт.

О, этот мир – скверная штука,
А я всего лишь путник в нём.
Злой, злой, злой, злой, злой.