Paroles et traduction Lou Rawls and Les McCann Ltd. - I'd Rather Drink Muddy Water

I'd Rather Drink Muddy Water

Я лучше буду пить мутную воду

Baby, we got to have a little talk

Детка, нам нужно серьёзно поговорить,

I ought to pack up my things and walk

Мне нужно собрать вещи и уйти.

I know a dollar goes from hand to hand

Я знаю, доллар переходит из рук в руки,

But before I let you go from man to man

Но прежде чем я отпущу тебя от себя к другому,

I'd rather drink muddy water

Я лучше буду пить мутную воду,

Sleep out in a hollow log

Спать на улице в трухлом бревне.

I work for you like a Georgia mule

Я работаю на тебя, как грузинский мул,

My friends all laughed, called me a fool

Все мои друзья смеялись, называли меня дураком.

Your kisses are as sweet as can be

Твои поцелуи сладки, как ничто другое,

But before I let you make a fool out of me

Но прежде чем ты сделаешь из меня дурака,

I'd rather drink muddy water

Я лучше буду пить мутную воду,

Lay down and sleep in a hollow log

Лягу спать в трухлом бревне.

I love you baby, but you won't be fair

Я люблю тебя, детка, но ты нечестна,

You don't know how to be on the square

Ты не знаешь, как быть честной.

Have your fun baby, if you must

Развлекайся, детка, если хочешь,

But before I'll have a woman that I cannot trust

Но прежде чем я соглашусь на женщину, которой не могу доверять,

I'd rather drink muddy water

Я лучше буду пить мутную воду,

Sleep out in a hollow log

Спать на улице в трухлом бревне,

Muddy water

Мутную воду.

Yes, Baby, we got to have a little talk

Да, детка, нам нужно серьёзно поговорить,

Said I ought to pack up my things and walk

Сказал, что мне нужно собрать вещи и уйти.

I know a dollar goes from hand to hand

Я знаю, доллар переходит из рук в руки,

But before I let you go from man to man

Но прежде чем я отпущу тебя от себя к другому,

I'd rather drink muddy water

Я лучше буду пить мутную воду,

Sleep out in a hollow log

Спать на улице в трухлом бревне.

I work for you like a Georgia mule

Я работаю на тебя, как грузинский мул,

My friends all laughed and they called me a fool

Все мои друзья смеялись и называли меня дураком.

Your kisses are as sweet as can be

Твои поцелуи сладки, как ничто другое,

But before I let you make a fool out of me

Но прежде чем ты сделаешь из меня дурака,

I'd rather drink muddy water

Я лучше буду пить мутную воду,

Sleep in a hollow log

Спать в трухлом бревне.

Because I love you baby, but you won't be fair

Потому что я люблю тебя, детка, но ты нечестна,

You don't know how to be on the square

Ты не знаешь, как быть честной.

Have your fun baby, if you must

Развлекайся, детка, если хочешь,

But before I'll have a woman that I can't trust

Но прежде чем я соглашусь на женщину, которой я не могу доверять,

I'd rather drink muddy water

Я лучше буду пить мутную воду,

Drink muddy water

Пить мутную воду,

Drink muddy water

Пить мутную воду,

Sleep out in a hollow log

Спать на улице в трухлом бревне,

Muddy water

Мутную воду.

Muddy

Мутную.

Évaluez la traduction

Writer(s): Eddie Miller

Album

Stormy Monday (Original Album - Digitally Remastered)

1 God Bless the Child
2 Willow Weep for Me
3 They Call It Stormy Monday
4 See See Rider
5 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town
6 In Evening When the Sun Goes Down
7 'Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do
8 I'd Rather Drink Muddy Water
9 Sweet Lover

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.