A Child With a Toy - Lou Rawls traduction en allemand

A Child With a Toy

Like a child
I need love and tender care
Like a child
Need you with me everywhere
Like a child
I can't stop playing
Hurt me I'll cry

Like a child
With a new and shiny toy
Like a child
I'm so full of love and joy
Like a flower with a tie
Desert me I'll die

I must confess that I
Never felt this way before
But with every passing day
It seems I love you more and more

Like a child
I want you so proud of me
Like a child
Me and my heart agree
That I could never love again
If you said goodbye
That I could never love again
If you said goodbye

Ein Kind mit einem Spielzeug

Wie ein Kind
brauche ich Liebe und zärtliche Fürsorge
Wie ein Kind
brauche ich dich überall bei mir
Wie ein Kind
kann ich nicht aufhören zu spielen
Verletzt du mich, werde ich weinen

Wie ein Kind
mit einem neuen und glänzenden Spielzeug
Wie ein Kind
bin ich so voller Liebe und Freude
Wie eine zarte Blume
Verlässt du mich, werde ich sterben

Ich muss gestehen, dass ich
mich noch nie zuvor so gefühlt habe
Aber mit jedem vergehenden Tag
scheint es, dass ich dich mehr und mehr liebe

Wie ein Kind
möchte ich, dass du so stolz auf mich bist
Wie ein Kind
sind ich und mein Herz uns einig
Dass ich niemals wieder lieben könnte
wenn du Lebewohl sagen würdest
Dass ich niemals wieder lieben könnte
wenn du Lebewohl sagen würdest