Paroles et traduction Lou Rawls - Back to You

Back to You

Back to you
It always comes around
Back to you
I tried to forget you
I tried to stay away
But it's too late

Over you
I'm never over
Over you
It's something about you
It's just the way you move
The way you move me

Yeah, I'm so good at forgetting
And I quit every game I play
But forgive me, love
I can't turn and walk away this way

Back to you
It always comes around
Back to you
I walk with your shadow
I'm sleeping in my bed
With your silhouette

Yeah, should've smiled in that picture
If it's the last that I'll see of you
It's the least that you could not do

Leave the light on
I'll never give up on you
Leave the light on
For me, too
For me, too
For me, too
Yeah

Back to me
I know that it comes
Back to me
Doesn't it scare you
Your will is not as strong
As it used to be

Назад к тебе

Назад к тебе
Всё всегда возвращается
Назад к тебе
Я пытался забыть тебя,
Я пытался держаться подальше.
Но уже слишком поздно.

Забыть тебя,
Я не могу тебя забыть.
Забыть тебя.
В тебе есть что-то особенное,
Это просто то, как ты двигаешься,
То, как ты заставляешь меня двигаться.

Да, я так хорош в том, чтобы забывать,
И я выхожу из каждой игры, в которую играю.
Но прости меня, любовь моя,
Я не могу просто так развернуться и уйти.

Назад к тебе,
Всё всегда возвращается
Назад к тебе.
Я хожу с твоей тенью,
Я сплю в своей постели
С твоим силуэтом.

Да, надо было улыбаться на той фотографии,
Если это последнее, что я увижу от тебя.
Это меньшее, что ты могла сделать.

Оставь свет включенным,
Я никогда не перестану надеяться на тебя.
Оставь свет включенным
И для меня тоже,
И для меня тоже,
И для меня тоже,
Да.

Назад ко мне,
Я знаю, что это происходит.
Назад ко мне,
Разве тебя это не пугает?
Твоя воля уже не так сильна,
Как раньше.