Paroles et traduction Lou Rawls - Bark, Bite

I can't let you go
Don't let the dark
Be the only place you see me
I'll try to find you something new
That pulls me back to your arms

Little towns are the way we're living
Little white crosses on dangerous curves
Everyone's just dying to get out
They got skills but forgot the nerve

Turns me on when you turn me down
Everything inside me turned around
You've been tried and you've been true
And I know that pulled me through

I don't mind you don't know where you're going
I want to go with you
All the things you thought you handed down
They don't shine like they shine for you

I remember your phoenix shut it's eyes
And scratched it into my shoulder
Like everything I wish would die
Repeats itself over and over

Have I tried?
Am I true?
Did the things I said I'd never do
All that faith and luck and trust
If it's not real it turns to rust
It turns me on when you say your mine
All the things I thought I'd never find
Your attention has it's price
But it's never bark no bite

I can't stand the way you tell it

Turns me on when you turn me down
Everything inside me turns around
Give me faith and love and trust
Or just crush me into dust
I'm not afraid to pay your price
Because you're never bark no bite

Я не могу тебя отпустить
Не позволяй темноте
Быть единственным местом, где ты меня видишь.
Я постараюсь найти для тебя что-нибудь новенькое
Это тянет меня обратно в твои объятия

Маленькие городки - это то, как мы живем
Маленькие белые крестики на опасных поворотах
Все просто умирают от желания выбраться отсюда
Они получили навыки, но забыли о смелости

Меня заводит, когда ты мне отказываешь.
Все внутри меня перевернулось
Тебя испытывали, и ты был верен
И я знаю, что это помогло мне пройти через это

Я не возражаю, что ты не знаешь, куда идешь.
Я хочу пойти с тобой
Все то, что, как ты думал, ты передал по наследству
Они не сияют так, как сияют для тебя

Я помню, как твой феникс закрыл глаза
И вонзил его мне в плечо
Как будто все, чего я желаю, умрет
Повторяется снова и снова

Пробовал ли я?
Это правда?
Делал то, что, как я сказал, никогда не сделаю
Вся эта вера, удача и доверие
Если это ненастоящее, оно превращается в ржавчину.
Меня заводит, когда ты говоришь, что ты моя
Все то, что, как я думал, я никогда не найду
Ваше внимание имеет свою цену
Но он никогда не лает и не кусается

Я терпеть не могу, как ты это рассказываешь

Меня заводит, когда ты мне отказываешь.
Все внутри меня переворачивается
Дай мне веру, любовь и доверие
Или просто раздавишь меня в пыль
Я не боюсь заплатить твою цену
Потому что ты никогда не лаешь и не кусаешься