Paroles et traduction Lou Rawls - Black and Blue

Black and Blue

Cold empty bed, springs hard as lead
Pains in my head, feel like old Ned
What did I do to be so black and blue?

No joys for me, no company
Even the mouse ran from my house
All my life through I've been so black and blue

I'm white inside, but that don't help my case
Cause I can't hide what is on my face
I'm so forlorn. Life's just a thorn
My heart is torn. Why was I born?
What did I do to be so black and blue?

I'm hurt inside, but that don't help my case
Cause I can't hide what is on my face
How will it end? Ain't got a friend
My only sin is in my skin
What did I do to be so black and blue?
Tell me, what did I do?
What did I do? What did I do?
What did I do? What did I do?
What did I do? What did I do?
What did I do? Tell me, what did I do to be so black and blue?
What did I do to be so black and blue?

Черный и синий

Холодная пустая кровать, пружины тверды, как свинец,
В голове моей боли, чувствую себя, как старый Нед.
Что я сделал, чтобы стать таким черным и синим?

Нет для меня радости, нет общества,
Даже мышь убежала из моего дома.
Всю свою жизнь я был таким черным и синим.

Я белый внутри, но это не помогает моему делу,
Ведь я не могу скрыть то, что на моем лице.
Я так одинок. Жизнь — просто колючка.
Мое сердце разбито. Зачем я родился?
Что я сделал, чтобы стать таким черным и синим?

Мне больно внутри, но это не помогает моему делу,
Ведь я не могу скрыть то, что на моем лице.
Чем это кончится? Нет у меня друга.
Мой единственный грех — в моей коже.
Что я сделал, чтобы стать таким черным и синим?
Скажи мне, что я сделал?
Что я сделал? Что я сделал?
Что я сделал? Что я сделал?
Что я сделал? Что я сделал?
Что я сделал? Скажи мне, что я сделал, чтобы стать таким черным и синим?
Что я сделал, чтобы стать таким черным и синим?