Bye Bye Blackbird - Lou Rawls traduction en allemand

Bye Bye Blackbird

Pack up all my cares and woes,
Here I go singing low,
Bye, bye blackbird.
Where somebody waits for me,
Sugar's sweet, so is she,
Bye, bye blackbird.
No one here can love and understand me,
Oh, what hard luck stories they all hand me,
Make my bed and light the light,
I'll arrive late tonight, blackbird bye, bye.

Bye Bye Amsel

Pack all meine Sorgen und Nöte ein,
Nun geh ich, leise singend,
Bye, bye Amsel.
Wo jemand auf mich wartet,
Zucker ist süß, und sie ist es auch,
Bye, bye Amsel.
Niemand hier kann mich lieben und verstehen,
Oh, was für traurige Geschichten sie mir alle auftischen,
Mach mein Bett und mach das Licht an,
Ich werde spät heute Nacht ankommen, Amsel bye, bye.