Paroles et traduction Lou Rawls - Cottage for Sale

Cottage for Sale

Our little dream castle with every dream gone,
Is lonely and silent, the shades are all drawn,
And my heart is heavy as I gaze upon
A cottage for sale

The lawn we were proud of is waving in hay,
Our beautiful garden has withered away,
Where you planted roses, the weeds seem to say,
A cottage for sale.

From every single window, I see your face,
But when I reach a window, there's empty space.
The key's in the mail box the same as before,
But no one is waiting any more,
The end of the story is told on the door.
A cottage for sale.

Коттедж на продажу

Наш маленький сказочный замок, где все мечты развеялись,
Одинок и тих, шторы опущены,
И сердце сжимается, когда я смотрю на
Коттедж на продажу.

Газон, которым мы так гордились, зарос травой,
Наш прекрасный сад завял,
Там, где ты сажала розы, сорняки шепчут:
«Коттедж на продажу».

В каждом окне я вижу твое лицо,
Но когда подхожу ближе, вижу только пустоту.
Ключ всё так же в почтовом ящике,
Но меня здесь больше никто не ждет,
Конец нашей истории написан на двери:
«Коттедж на продажу».