Paroles et traduction Lou Rawls - Did You Ever Love a Woman

Did You Ever Love a Woman

Did you ever love a woman
And you loved her with all your might
Did you ever love a woman
And you loved her with all your might
Well, and you knew all the time
That the woman wasn't treating you right

You fix her breakfast in the morning
Stay at home everyday
Even wash the dishes
If she has to go away
You send the children to school
Even mend their hose
Stay up all nights with the babies
Even wash their dirty clothes

Did you ever love a woman
And you loved her with all your might
Yes, and you knew all the time
That the woman wasn't treating you right

But when it's time to go to bed
The woman grabs you in her arms
She holds you real tight
She hugs you with all her charms
She calls you a lot of sweet names
Then she turns out the light
She sets your soul on fire
And you say, "Baby, everything is all right"

Did you ever love a woman
And you loved her with all your might
Yes, and you knew all the time
That the woman wasn't treating you right

Ты когда-нибудь любил женщину?

Ты когда-нибудь любил женщину?
Любил ее всем сердцем,
Ты когда-нибудь любил женщину?
Любил ее всем сердцем,
Ну, и все время знал,
Что эта женщина обращается с тобой не так, как следует?

Ты готовишь ей завтрак по утрам,
Сидишь дома целыми днями,
Даже моешь посуду,
Если ей нужно уйти.
Ты отправляешь детей в школу,
Даже штопаешь им носки.
Ты не спишь ночами с малышами,
Даже стираешь их грязную одежду.

Ты когда-нибудь любил женщину?
Любил ее всем сердцем,
Да, и все время знал,
Что эта женщина обращается с тобой не так, как следует?

Но когда приходит время ложиться спать,
Эта женщина хватает тебя в свои объятия,
Она прижимает тебя к себе,
Она обнимает тебя со всей своей страстью,
Она называет тебя кучей ласковых имен,
Потом она выключает свет,
Она зажигает твою душу огнем,
И ты говоришь: "Детка, все в порядке".

Ты когда-нибудь любил женщину?
Любил ее всем сердцем,
Да, и все время знал,
Что эта женщина обращается с тобой не так, как следует?