Paroles et traduction Lou Rawls - Hang-Ups

Hang-Ups

Baby, you ain't with it
And I know what's wrong with you
No need to get shook up, girl
You just got a few hang-ups

Now everybody's got 'em a hang-ups
They'll bring you down a lot and, girl, I know
They'll get you uptight, they ain't easy to fight
The hung-up feeling 'cause

Hey baby, you ain't with it
And I know what's wrong with you
There ain't no need for you to get shook up, girl
'Cause you just got a few hang-ups

They'll make you scared a livin', hang-ups
They'll hold you back from givin' and they grow
And mess up your mind till one day you'll find
You don't know why but the good things passed you by

I said, now look at you, you could be groove
In nothing in the way but hang-ups
Girl, you gotta keep on movin'
Livin' and ready with hang-ups

Hang-ups, yeah, yeah, yeah
Talkin' about hang-ups
Hang-ups, oh, everybody's got 'em
Hang-ups, they'll bring you down a lot

And, girl, I know what you're goin' through
'Cause I'm feelin' it too
Yes, I'm all hung-up
I'm all hung-up on you

I'm hung-up on you
I'm hung-up on you

Заморочки

Детка, ты не в себе,
И я знаю, что с тобой не так.
Не нужно так трястись, девочка,
У тебя просто несколько заморочек.

У всех бывают заморочки,
Они могут сильно подкосить, и, девочка, я знаю,
Они напрягают, с ними нелегко бороться,
Это чувство замороченности, ведь...

Эй, детка, ты не в себе,
И я знаю, что с тобой не так.
Тебе не нужно так трястись, девочка,
Ведь у тебя просто несколько заморочек.

Они заставят тебя бояться жить, эти заморочки,
Они будут мешать тебе отдаваться, и они растут,
И портят тебе настроение, пока однажды ты не обнаружишь,
Что ты не знаешь, почему, но все хорошее прошло мимо тебя.

Я сказал, посмотри на себя, ты могла бы быть классной,
Если бы не эти заморочки.
Девочка, ты должна двигаться дальше,
Жить и быть готовой к заморочкам.

Заморочки, да, да, да,
Говорю о заморочках.
Заморочки, о, они есть у всех.
Заморочки, они могут сильно подкосить.

И, девочка, я знаю, через что ты проходишь,
Потому что я чувствую то же самое.
Да, я сам весь в заморочках,
Я запал на тебя.

Я запал на тебя.
Я запал на тебя.