Paroles et traduction Lou Rawls - Hoochie Coochie Man

Hoochie Coochie Man

The gypsy woman told my mother
Before I was born
I got a boy child's comin'
He's gonna be a son of a gun
He gonna make pretty women's
Jump and shout
Then the world wanna know
What this all about
But you know I'm him
Everybody knows I'm him
Well you know I'm the hoochie coochie man
Everybody knows I'm him

I got a black cat bone
I got a mojo too
I got the Johnny Concheroo
I'm gonna mess with you
I'm gonna make you girls
Lead me by my hand
Then the world will know
The hoochie coochie man
But you know I'm him
Everybody knows I'm him
Oh you know I'm the hoochie coochie man
Everybody knows I'm him

On the seventh hours
On the seventh day
On the seventh month
The seven doctors say
He was born for good luck
And that you'll see
I got seven hundred dollars
Don't you mess with me
But you know I'm him
Everybody knows I'm him
Well you know I'm the hoochie coochie man
Everybody knows I'm him

Колдун-обольститель

Цыганка сказала моей матушке
Ещё до моего рождения:
"У тебя родится сынок,
Он будет настоящий сорванец.
Он заставит красоток
Прыгать и кричать,
И весь мир захочет узнать,
Что же тут творится."
Но ты же знаешь, это я,
Все знают, что это я.
Да, ты же знаешь, я - колдун-обольститель,
Все знают, что это я.

У меня есть кость чёрного кота,
У меня есть и модзё,
У меня есть и Джонни Кончеро,
Я собираюсь тебя околдовать, милая.
Я заставлю вас, девчонки,
Вести меня за руку,
И тогда весь мир узнает
Колдуна-обольстителя.
Но ты же знаешь, это я,
Все знают, что это я.
О, ты же знаешь, я - колдун-обольститель,
Все знают, что это я.

В седьмом часу,
В седьмой день,
Седьмого месяца
Семь докторов сказали:
"Он рождён на удачу,
И ты это увидишь.
У него семьсот долларов,
Не связывайся с ним."
Но ты же знаешь, это я,
Все знают, что это я.
Да, ты же знаешь, я - колдун-обольститель,
Все знают, что это я.