Paroles et traduction Lou Rawls - I Wish It Were Yesterday

Something just ain't right
As I turn out of the light
And go to bed
Pictures of you in my head

Beneath the hazy purple sky
You incidentally lied
I gotta say
I'd be better off dead

Through the good news and the bad
The happy and the sad
I was always true
How come I feel I'm losing you

I wish it was yesterday
'Cause today pulls me under
Place your bets on tomorrow's game
I wish it was yesterday

I need a lucky number
Well, something's gotta change
I wish it was yesterday today

If I could only find a way
To make you stop and say
You won't let go
As you walk out that door

Tuesday morning blues
I'm workin' on the clues
And you know
I feel worse than before

As I hand dry the roses
That you sent
This only just began
How come it feels like the end?

Something just ain't right
As I turn out the light
And go to bed
Pictures of you in my head

Что-то здесь не так.
Я выключаю свет
И ложусь спать.
Твои картинки в моей голове.

Под туманным пурпурным небом.
Ты между прочим солгал
Я должен сказать
Лучше бы я умер.

Через хорошие новости и плохие.
Счастливые и грустные
Я всегда был верен.
Почему я чувствую что теряю тебя

Лучше бы это было вчера
Потому что сегодняшний день тянет меня вниз.
Делайте ставки на завтрашнюю игру.
Лучше бы это было вчера

Мне нужно счастливое число.
Что ж, что-то должно измениться.
Как бы мне хотелось, чтобы сегодня было вчера.

Если бы я только мог найти способ ...
Чтобы ты остановился и сказал:
Ты не отпустишь меня.
Когда ты выйдешь за эту дверь

Утренний блюз во вторник
Я работаю над подсказками.
И ты знаешь ...
Я чувствую себя хуже, чем раньше.

Когда я сушу розы руками
Что ты послал
Это только началось.
Почему мне кажется, что это конец?

Что-то здесь не так.
Я выключаю свет
И ложусь спать.
Твои картинки в моей голове.