Paroles et traduction Lou Rawls - If I Coulda, Woulda, Shoulda

I coulda been
A little more understanding
And I'd still be loving you right now

I should have been smarter
I could have used my head
And we'd still be together somehow

If I coulda woulda shoulda, that's what folks always say
If I coulda woulda shoulda, and its always to late
I'm sayin it now
I'm sayin it now

If I woulda stopped it
Before it all got started out
I wouldn't be so sad and lonely without you
I wish there was a way, to turn back the hands of time
I'd do it different, if I had it to do all over again

If I coulda woulda shoulda, that's what folks always say
If I coulda woulda shoulda, but its always to late
I'm sayin it now (sayin it now)
Sayin it now (I'm saying it now)

Well
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda

How many times have you said that to yourself, or have you heard someone else say it: "You know if I had just had or if I would have had the chance, you know, I woulda done a lot better than I did man", or you know like they have big sales you say "Boy if I had just if I would have just went down there to that sale while they was havin it on I could have got me some real dynamite bargains man, I should have went down there, ya know". We always say that. We always a day late and a dollar short.

We always sayin'
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda

You know there comes a time in everybody's life when they make that statement.
"If I would have just". Or "I could have just". Or the bottom line is "I should have just". And you always wind up on the outside lookin' in.

Talking 'bout
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
If I coulda
I woulda
And I shoulda
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda

Я мог бы быть ...
Немного больше понимания.
И я все равно буду любить тебя прямо сейчас.

Мне следовало быть умнее.
Я мог бы использовать свою голову.
И мы все равно будем вместе.

Если бы я мог, то должен был бы, так всегда говорят люди.
Если бы я мог, то должен был бы, а это всегда слишком поздно.
Я говорю это сейчас
Я говорю это сейчас

Если бы я остановил это ...
До того как все началось
Без тебя мне не было бы так грустно и одиноко.
Жаль, что нет способа повернуть время вспять.
Я бы сделал это по-другому, если бы мне пришлось делать это снова и снова.

Если бы я мог, то должен был бы, так всегда говорят люди.
Если бы я мог, то должен был бы, но всегда поздно.
Я говорю это сейчас (говорю это сейчас).
Говорю это сейчас (я говорю это сейчас).

Что ж
Если бы я мог я бы должен был
Если бы я мог я бы должен был

Сколько раз вы говорили себе это, или слышали, как кто-то другой говорил это: "знаешь, если бы у меня был или был бы шанс, ты знаешь, я бы сделал намного лучше, чем я сделал, чувак", или ты знаешь, как у них большие продажи, ты говоришь: "парень, если бы у меня был, если бы я просто пошел туда на эту распродажу, пока они ее продавали, я мог бы получить несколько настоящих динамитных сделок, Чувак, я должен был пойти туда, ты знаешь"..

Мы всегда говорим:
Если бы я мог я бы должен был
Если бы я мог я бы должен был

Знаешь, в жизни каждого наступает момент, когда он делает такое заявление.
"Если бы я только", Или "я мог бы только", или в конце концов "я должен был бы только", А ты всегда оказываешься снаружи и заглядываешь внутрь.

Разговоры о ...
Если бы я мог я бы должен был
Если бы я мог я бы должен был
Если бы я мог ...
Я бы так и сделал
И я должен был ...
Если бы я мог я бы должен был
Если бы я мог я бы должен был