Paroles et traduction Lou Rawls - In the Evening (When the Sun Goes Down)

In the Evening (When the Sun Goes Down)

When your good gal done quit ya
And the sun is going down
You sit down in your swing
And then you're gonna sing

In the evening, in the evening
Baby, when the sun goes down
In the evening, baby when the sun goes down
Well, ain't it lonesome, man ain't happy, Sonny Boy
When your love is not around
Oh, when the sun goes down

Last night I laid sleeping
I was thinking to myself
Last night I lay there sleepin'
I was thinkin' to myself
Thinkin 'bout the one that we loved best, gone
Mistreat you for somebody else

Oh, when the sun goes down
Sun rises in the east
It sets in the west
Sun rising east, Sonny Boy
Said take me in the west
Well, ain't it hard to tell, your heart to *car'
Which ones that will fit you the best

Oh, when the sun goes down

'Wail ya's

Woo, hittin' me
Oh, ooh, oh
Hoo, hittin' you
Love, is cold, Sonny
Hoo, gettin' mean
Lordy!

Goodbye, my old sweetheart
Where have you been?
Yeah, just went away
I may be back there, see you again
Some rainy day
Well, in the ev'nin, in the ev'nin, baby
Honey, when the sun goes down

Oh, when the sun goes down.

Вечером (Когда солнце садится)

Когда твоя милая бросила тебя,
И солнце садится,
Ты садишься на качели
И начинаешь петь

Вечером, вечером,
Детка, когда солнце садится,
Вечером, детка, когда солнце садится,
Как же одиноко, парень несчастен, дружище,
Когда твоей любви нет рядом,
О, когда солнце садится.

Прошлой ночью я лежал, не спал,
Я думал про себя,
Прошлой ночью я лежал без сна,
Я думал про себя,
Думал о той, которую мы любили больше всех, ушла,
Променяла тебя на кого-то другого.

О, когда солнце садится.
Солнце встает на востоке,
Оно садится на западе,
Солнце встает на востоке, дружище,
Сказало, забери меня на запад.
Как же трудно сказать, твоему сердцу выбрать,
Кто из них подходит тебе больше всего.

О, когда солнце садится.

'Вой'

Ву, это бьет меня,
О, у, о,
Ху, это бьет тебя,
Любовь холодна, дружище,
Ху, становится злой,
Господи!

Прощай, моя старая любовь,
Где ты была?
Да, просто ушла,
Может, я вернусь туда, увижу тебя снова,
В какой-нибудь дождливый день.
Ну, вечером, вечером, детка,
Милая, когда солнце садится.

О, когда солнце садится.