It's Supposed to Be Fun (Live) - Lou Rawls traduction en allemand

It's Supposed to Be Fun (Live)

Hold on, hold on one minute, hold on, fun
"Hello, hi yeah, it's me
Yeah, look I'm going to be home again late okay?
Alright, yeah, bye-bye"

This isn't my idea of fun
Said, I'm not going to be the one
This isn't my idea of fun at all, at all, at all, at all, at all, at all

Love is meant to be so beautiful
Unconditional has it's downs as well as high's
So wonderful, am I supposed to be amazed?
Or is this compulsory

I know love too well
My mind drifts alone
You never comes with me, love
This isn't my idea of fun, oh no

This isn't my idea of fun
Said, I'm not going to be the one
This isn't my idea of fun at all, at all, at all, at all, at all, at all

I try to do this us we
But this must be yeah a funny kinda of happy
'Cause lately I find me lacking in stories and yearnings
Of wanting to be home and in your presence again

I find myself staying or just out delaying
I'm tired of this lying all this false smiling
We're just prolonging and faith avoiding
I'm not the one y'all, this ain't fun naw

This isn't my idea of fun
Said, I'm not going to be the one
This isn't my idea of fun at all, at all, at all, at all, at all, at all, at all

I had a complex for compliments, for offering
For nice comments, for interest, yeah for attention
In fact paranoia became an indiction
I tried to show affection in so many ways

I'm gazing into eyes
And with overnight stays
I'm cooking nice meals, phone calls in the days
This aint my way, this aint fun

This isn't my idea of fun
Said, I'm not going to be the one
This isn't my idea of fun at all, at all, at all, at all, at all, at all

Love is meant to be so beautiful
Unconditional has it's downs as well as highs
So wonderful, am I supposed to be amazed?
Or is this compulsory

I know love too well
My mind drifts alone
You never comes with me, love
This isn't my idea of fun, oh no

This isn't my idea of fun
Said, I'm not going to be the one
This isn't my idea of fun at all, at all, at all

This isn't my idea of fun
Said, I'm not going to be the one
This isn't my idea of fun at all, at all, at all

Es sollte Spaß machen (Live)

Warte mal, warte eine Minute, warte mal, Spaß
"Hallo, hi ja, ich bin's
Ja, schau, ich komme heute wieder spät nach Hause, okay?
Alles klar, ja, tschüss"

Das ist nicht meine Vorstellung von Spaß
Hab gesagt, ich werde nicht derjenige sein
Das ist überhaupt nicht meine Vorstellung von Spaß, überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht

Liebe soll doch so schön sein
Bedingungslos hat sie ihre Tiefen sowie Höhen
So wundervoll, soll ich erstaunt sein?
Oder ist das Pflicht?

Ich kenne die Liebe zu gut
Meine Gedanken schweifen allein ab
Du kommst nie mit mir mit, Liebling
Das ist nicht meine Vorstellung von Spaß, oh nein

Das ist nicht meine Vorstellung von Spaß
Hab gesagt, ich werde nicht derjenige sein
Das ist überhaupt nicht meine Vorstellung von Spaß, überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht

Ich versuche dieses 'uns', dieses 'wir'
Aber das muss ja eine komische Art von Glück sein
Denn in letzter Zeit fehlen mir die Geschichten und Sehnsüchte
Danach, zu Hause und wieder in deiner Nähe sein zu wollen

Ich erwische mich dabei, wie ich bleibe oder es einfach hinauszögere
Ich bin dieses Lügens müde, dieses ganze falsche Lächeln
Wir zögern nur hinaus und weichen dem Unvermeidlichen aus
Ich bin nicht der Richtige dafür, das macht keinen Spaß, nein

Das ist nicht meine Vorstellung von Spaß
Hab gesagt, ich werde nicht derjenige sein
Das ist überhaupt nicht meine Vorstellung von Spaß, überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht

Ich war versessen auf Komplimente, darauf, etwas anzubieten,
Auf nette Kommentare, auf Interesse, ja auf Aufmerksamkeit
Tatsächlich wurde Paranoia zu einer Sucht
Ich habe versucht, Zuneigung auf so viele Arten zu zeigen

Ich schaue dir in die Augen
Und mit Übernachtungen
Ich koche gutes Essen, Anrufe während des Tages
Das ist nicht meine Art, das macht keinen Spaß

Das ist nicht meine Vorstellung von Spaß
Hab gesagt, ich werde nicht derjenige sein
Das ist überhaupt nicht meine Vorstellung von Spaß, überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht

Liebe soll doch so schön sein
Bedingungslos hat sie ihre Tiefen sowie Höhen
So wundervoll, soll ich erstaunt sein?
Oder ist das Pflicht?

Ich kenne die Liebe zu gut
Meine Gedanken schweifen allein ab
Du kommst nie mit mir mit, Liebling
Das ist nicht meine Vorstellung von Spaß, oh nein

Das ist nicht meine Vorstellung von Spaß
Hab gesagt, ich werde nicht derjenige sein
Das ist überhaupt nicht meine Vorstellung von Spaß, überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht

Das ist nicht meine Vorstellung von Spaß
Hab gesagt, ich werde nicht derjenige sein
Das ist überhaupt nicht meine Vorstellung von Spaß, überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht