Paroles et traduction Lou Rawls - It's Supposed to Be Fun (Live)

Hold on, hold on one minute, hold on, fun
"Hello, hi yeah, it's me
Yeah, look I'm going to be home again late okay?
Alright, yeah, bye-bye"

This isn't my idea of fun
Said, I'm not going to be the one
This isn't my idea of fun at all, at all, at all, at all, at all, at all

Love is meant to be so beautiful
Unconditional has it's downs as well as high's
So wonderful, am I supposed to be amazed?
Or is this compulsory

I know love too well
My mind drifts alone
You never comes with me, love
This isn't my idea of fun, oh no

This isn't my idea of fun
Said, I'm not going to be the one
This isn't my idea of fun at all, at all, at all, at all, at all, at all

I try to do this us we
But this must be yeah a funny kinda of happy
'Cause lately I find me lacking in stories and yearnings
Of wanting to be home and in your presence again

I find myself staying or just out delaying
I'm tired of this lying all this false smiling
We're just prolonging and faith avoiding
I'm not the one y'all, this ain't fun naw

This isn't my idea of fun
Said, I'm not going to be the one
This isn't my idea of fun at all, at all, at all, at all, at all, at all, at all

I had a complex for compliments, for offering
For nice comments, for interest, yeah for attention
In fact paranoia became an indiction
I tried to show affection in so many ways

I'm gazing into eyes
And with overnight stays
I'm cooking nice meals, phone calls in the days
This aint my way, this aint fun

This isn't my idea of fun
Said, I'm not going to be the one
This isn't my idea of fun at all, at all, at all, at all, at all, at all

Love is meant to be so beautiful
Unconditional has it's downs as well as highs
So wonderful, am I supposed to be amazed?
Or is this compulsory

I know love too well
My mind drifts alone
You never comes with me, love
This isn't my idea of fun, oh no

This isn't my idea of fun
Said, I'm not going to be the one
This isn't my idea of fun at all, at all, at all

This isn't my idea of fun
Said, I'm not going to be the one
This isn't my idea of fun at all, at all, at all

Подожди, подожди одну минуту, подожди, весело
"Привет, привет, да, это я
Да, слушай, я снова вернусь домой поздно, хорошо?
Хорошо, да, пока-пока"

Это не мое представление о веселье,
сказал он, я не собираюсь быть тем, кто
Это совсем не мое представление о веселье, совсем, совсем, совсем, совсем, совсем, совсем

Любовь должна быть такой прекрасной
У безусловного есть свои падения, а также взлеты
Так чудесно, что я должен быть поражен?
Или это обязательно

Я слишком хорошо знаю любовь
Мой разум блуждает в одиночестве
Ты никогда не пойдешь со мной, любимая.
Это не мое представление о веселье, о нет

Это не мое представление о веселье,
сказал он, я не собираюсь быть тем, кто
Это совсем не мое представление о веселье, совсем, совсем, совсем, совсем, совсем, совсем

Я пытаюсь сделать это мы, мы
Но это, должно быть, да, забавный вид счастья
Потому что в последнее время я обнаружил, что мне не хватает историй и стремлений.
От желания снова быть дома и в твоем присутствии

Я ловлю себя на том, что остаюсь или просто задерживаюсь
Я устал от этой лжи, от всех этих фальшивых улыбок.
Мы просто продлеваем и избегаем веры
Я не тот, кто вы все, это не весело, нет.

Это не мое представление о веселье,
сказал он, я не собираюсь быть тем, кто
Это совсем не мое представление о веселье, совсем, совсем, совсем, совсем, совсем, совсем, совсем

У меня был комплекс по поводу комплиментов, по поводу предложения
За приятные комментарии, за интерес, да, за внимание
Фактически паранойя стала обвинением
Я пытался проявить привязанность многими способами

Я смотрю в глаза
И с ночевками
Я готовлю вкусные блюда, звоню по телефону в течение нескольких дней.
Это не по-моему, это не весело.

Это не мое представление о веселье,
сказал он, я не собираюсь быть тем, кто
Это совсем не мое представление о веселье, совсем, совсем, совсем, совсем, совсем, совсем

Любовь должна быть такой прекрасной
У безусловного есть как взлеты, так и падения
Так чудесно, что я должен быть поражен?
Или это обязательно

Я слишком хорошо знаю любовь
Мой разум блуждает в одиночестве
Ты никогда не пойдешь со мной, любимая.
Это не мое представление о веселье, о нет

Это не мое представление о веселье,
сказал он, я не собираюсь быть тем, кто
Это совсем не мое представление о веселье, совсем, совсем

Это не мое представление о веселье,
сказал он, я не собираюсь быть тем, кто
Это совсем не мое представление о веселье, совсем, совсем