It's an Uphill Climb To the Bottom - Lou Rawls traduction en allemand

It's an Uphill Climb To the Bottom

You've been in love with her
And went away and broke your heart
Darling, dry your eyes, I realize
That you have got to make a new start

'Cause your baby's gone and left you
And you're making it hard
It's an uphill climb to the bottom
When your love has gone
When your love has gone

Some relationships produce anew
Something about your heart
When I looked at you all at once I knew
That we would never ever part

Yes, your baby's gone and left you
It's time for you to make it on your own
It's an uphill climb to the bottom
When your love has gone
When your love has gone

Listen, I think you and I can live
We can make some brand new dreams
Darling, take my hand, understand
No matter how hard it seems

Yes, all you've got to do is think about
How hard anyone can try
I've got to get you to try on and on
Try baby, I know

It's an uphill climb to the bottom
Oh, when your love has gone
All you've got to do
Is call me just sometime I think

Es ist ein mühsamer Aufstieg zum Tiefpunkt

Du warst in ihn verliebt
Und er ging weg und brach dein Herz
Liebling, trockne deine Augen, mir ist klar
Dass du einen Neuanfang machen musst

Denn dein Liebster ist gegangen und hat dich verlassen
Und du machst es dir schwer
Es ist ein mühsamer Aufstieg zum Tiefpunkt
Wenn deine Liebe fort ist
Wenn deine Liebe fort ist

Manche Beziehungen bringen Neues hervor,
Etwas, das dein Herz betrifft
Als ich dich ansah, wusste ich sofort
Dass wir uns niemals trennen würden

Ja, dein Liebster ist gegangen und hat dich verlassen
Es ist Zeit für dich, es allein zu schaffen
Es ist ein mühsamer Aufstieg zum Tiefpunkt
Wenn deine Liebe fort ist
Wenn deine Liebe fort ist

Hör zu, ich denke, du und ich können es schaffen
Wir können ganz neue Träume schaffen
Liebling, nimm meine Hand, versteh
Egal, wie schwer es scheint

Ja, alles, was du tun musst, ist darüber nachzudenken
Wie sehr sich jeder bemühen kann
Ich muss dich dazu bringen, es immer weiter zu versuchen
Versuch es, Baby, ich weiß

Es ist ein mühsamer Aufstieg zum Tiefpunkt
Oh, wenn deine Liebe fort ist
Alles, was du tun musst
Ist, mich einfach irgendwann anzurufen, denke ich