Paroles et traduction Lou Rawls - Just Thought You'd Like to Know

Just Thought You'd Like to Know

I just thought you′d like to know
Since you'd made your plans to go
It′s gonna hurt me so to see you go
But I hope you find another love and he'll be good to you
But still and yet I can't forget the things we used to do

I just thought I tell you this
I love you since that first sweet kiss
It′s gonna hurt to miss your tender kiss
But I hope you get to do the things you say you wanna do
But still and yet I can′t forget the happiness we knew

I just thought you'd like to know how much you′ve hurt my pride
I just thought you'd like to know how much my heart has cried over you
But darling you could never see the misery you caused for me
So I will tell you so cause I just thought that you′d like to know

Просто хотел, чтобы ты знала

Просто хотел, чтобы ты знала,
Раз уж ты решила уйти,
Мне будет очень больно видеть твой уход.
Но я надеюсь, ты найдешь другую любовь, и он будет к тебе добр.
Но все же я не могу забыть то, что мы делали вместе.

Просто хотел тебе сказать,
Я люблю тебя с того самого первого сладкого поцелуя.
Мне будет больно не чувствовать твоих нежных поцелуев.
Но я надеюсь, ты сможешь сделать все, что задумала.
Но все же я не могу забыть наше счастье.

Просто хотел, чтобы ты знала, как сильно ты задела мою гордость.
Просто хотел, чтобы ты знала, как сильно мое сердце плакало по тебе.
Но, дорогая, ты так и не увидела, какие страдания ты мне причинила.
Поэтому я говорю тебе это, потому что просто хотел, чтобы ты знала.