Paroles et traduction Lou Rawls - Learnin' the Blues

Learnin' the Blues

The tables are empty, the dance floor's deserted.
You play the same love song - it's the 10th time you've heard it.
That's the beginning, just one of the clues.
You've had your first lesson in learnin' the blues.

The cigarettes you light, one after another,
Won't help you forget her, and the way that you love her.
You're only burnin' a torch you can't lose.
But you're on the right track for learnin' the blues.

When you're at home alone,
The blues will taunt you constantly.
When you're out in a crowd,
The blues will haunt your memory.

The nights when you don't sleep, the whole night you're crying.
But you can't forget her, soon you even stop trying.
You'll walk that floor and wear out your shoes.
When you feel your heart break, you're learnin' the blues.

When you're at home alone,
The blues will taunt you constantly.
When you're out in a crowd,
Those blues will haunt your memory.

The nights when you don't sleep, that whole night you're crying.
But you can't forget her, soon you even stop trying.
You'll walk the floor, and you'll wear out your shoes.
When you feel your heart break, you're learnin' those blues.

Уроки блюза

Столы пусты, танцпол пуст.
Играет всё та же песня о любви - ты слышал её уже раз десять.
Это только начало, лишь один из намёков.
Это твой первый урок в изучении блюза.

Сигареты, которые ты куришь одну за другой,
Не помогут тебе забыть её и то, как ты её любишь.
Ты лишь сжигаешь факел, который не можешь потерять.
Но ты на правильном пути к изучению блюза.

Когда ты дома один,
Блюз будет преследовать тебя постоянно.
Когда ты в толпе,
Блюз будет преследовать твои воспоминания.

Ночами ты не спишь, ты плачешь всю ночь напролёт.
Но ты не можешь её забыть, скоро ты даже перестанешь пытаться.
Ты будешь ходить по полу и стопчешь свои ботинки.
Когда ты чувствуешь, как разбивается твоё сердце, ты познаёшь блюз.

Когда ты дома один,
Блюз будет преследовать тебя постоянно.
Когда ты в толпе,
Этот блюз будет преследовать твои воспоминания.

Ночами ты не спишь, ты плачешь всю ночь напролёт.
Но ты не можешь её забыть, скоро ты даже перестанешь пытаться.
Ты будешь ходить по полу и стопчешь свои ботинки.
Когда ты чувствуешь, как разбивается твоё сердце, ты познаёшь этот блюз.