Let Me Be Be Good to You (Live) - Lou Rawls traduction en français

Let Me Be Be Good to You (Live)

Why don't you let me be good to you?

Why don't you let me be good to you?

Everytime I see you
You look so fine
I wonder what kind of things
Are going on your mind

Why don't you
Why don't we
Get together sometime
So I can be ...

Good to you
I want to be good to you

I can see it in your eyes
You've been hurt real bad
You've given up on love
You're living in the past

Why don't you
Give me a chance
To ease your mind
So I can be ...

Good to you
I want to be good to you

'Cause I know what you want
And I know what you need
You need the same things I do
'Cause I've been hurt many times
Just like you

Let me be good to you
Let me be good to you
While I'm being good to you baby
I want you to be good to me
Let me take care of your problems
I just want to be good to you

Come let me hold you
Let's talk things out
Please let me help you
Erase all of your doubts

Why don't you
Why don't we
Get together tonight

So I can be good to you
I want to be good to you

'Cause I know what you want
Yes, and I know what you need
You need the same things I do
'Cause I've been hurt many times
Just like you

I want to be good to you
Let me be good to you
While I'm being good to you baby
I want you to be good to me
We can help each other baby
Just let me be good to you baby

We've got a long way to go
Why don't you let me be good to you?
Let's always stay together
A-let me be good to you
Well

You know I was thinking today
You want to do something different tonight
Why don't you come over to my place
Let me put on some dinner for us
Get us a couple of bottles of wine
Then I can just rub your shoulders
And ease all your tensions and your nerves from the day
As a matter of fact I'll even take your shoes off
And rub your feet
'Cause I know you've been on them all day
And you'rel tired and their hot
So listen tell you what you do
After you get home
You know, you get yourself cooled down
Take a nice warm bath
Get all relaxed and refreshed
And come on over
And let me ease the evening for you

Let me be good to you
Let me be good to you

After we have dinner
Maybe we can go catch a late show
Or maybe we can just stay at the place
And watch a late-night TV movie
Yeah

Let me be good to you
Let me be good to you
I want you to be good to me
Let me be good, good, good
Let me be good to you
Yeah

Laisse-moi être bon pour toi (En direct)

Pourquoi ne me laisses-tu pas être bon pour toi ?

Pourquoi ne me laisses-tu pas être bon pour toi ?

Chaque fois que je te vois
Tu as l’air si belle
Je me demande quel genre de choses
Se passent dans ta tête

Pourquoi ne pas
Pourquoi ne pas
Se retrouver un jour
Pour que je puisse être …

Bon pour toi
Je veux être bon pour toi

Je le vois dans tes yeux
Tu as été très mal blessée
Tu as abandonné l’amour
Tu vis dans le passé

Pourquoi ne pas
Me donner une chance
Pour te mettre à l’aise
Pour que je puisse être …

Bon pour toi
Je veux être bon pour toi

Parce que je sais ce que tu veux
Et je sais ce dont tu as besoin
Tu as besoin des mêmes choses que moi
Parce que j’ai été blessé à plusieurs reprises
Tout comme toi

Laisse-moi être bon pour toi
Laisse-moi être bon pour toi
Pendant que je suis bon pour toi, bébé
Je veux que tu sois bonne pour moi
Laisse-moi m’occuper de tes problèmes
Je veux juste être bon pour toi

Viens, laisse-moi te prendre dans mes bras
Parlons-en
S’il te plaît, laisse-moi t’aider
Efface tous tes doutes

Pourquoi ne pas
Pourquoi ne pas
Se retrouver ce soir

Pour que je puisse être bon pour toi
Je veux être bon pour toi

Parce que je sais ce que tu veux
Oui, et je sais ce dont tu as besoin
Tu as besoin des mêmes choses que moi
Parce que j’ai été blessé à plusieurs reprises
Tout comme toi

Je veux être bon pour toi
Laisse-moi être bon pour toi
Pendant que je suis bon pour toi, bébé
Je veux que tu sois bonne pour moi
On peut s’entraider, bébé
Laisse-moi juste être bon pour toi, bébé

On a un long chemin à parcourir
Pourquoi ne me laisses-tu pas être bon pour toi ?
Restons toujours ensemble
Laisse-moi être bon pour toi
Eh bien

Tu sais, je réfléchissais aujourd’hui
Tu veux faire quelque chose de différent ce soir
Pourquoi ne viens-tu pas chez moi ?
Laisse-moi te préparer un dîner
Prends-nous quelques bouteilles de vin
Ensuite, je peux juste te masser les épaules
Et soulager toutes tes tensions et tes nerfs de la journée
En fait, je vais même t’enlever tes chaussures
Et te masser les pieds
Parce que je sais que tu as été sur tes pieds toute la journée
Et tu es fatiguée et tes pieds sont chauds
Alors écoute, je te dis quoi faire
Après ton retour à la maison
Tu sais, tu te détendras un peu
Prends un bon bain chaud
Détends-toi et rafraîchis-toi
Et viens
Et laisse-moi te faire passer une soirée agréable

Laisse-moi être bon pour toi
Laisse-moi être bon pour toi

Après le dîner
On peut peut-être aller voir un spectacle en retard
Ou peut-être qu’on peut rester ici
Et regarder un film de fin de soirée à la télé
Ouais

Laisse-moi être bon pour toi
Laisse-moi être bon pour toi
Je veux que tu sois bonne pour moi
Laisse-moi être bon, bon, bon
Laisse-moi être bon pour toi
Ouais