Paroles et traduction Lou Rawls - Love, Love, Love

Love, Love, Love

Lady love, your love is peaceful
Like the summer's breeze
My lady love, with love that's tender
As a baby's touch
You give me all of the things
That I need so much
You're my world, lady love

Lady love, your love is cooling
Like the winter snow
My lady love, with love that's cozy
As a fire's glow
And I keep on needing you, girl
A little more and more
And I thank you, my lady love

You know, it's not easy
To keep love flowing smooth
People are people and they all have their moods
But it's so nice, just to have someone like you
Who wants a smooth and easy thing
And all the good times that it brings

My lady love, you've been with me
Through all of my ups and downs
My lady love, I once was lost
But now with you, I'm found
You got the love I need
And I want to stay around
Heaven sent you down, my lady love

Let me tell you that it's not easy
To keep love flowing smooth
You know, people are people, they all have their moods
But it's so nice, just to have someone like you
Who wants a smooth and easy thing
And all the good times and the joy that it brings

My lady love, you've been with me
Through all of my ups and downs
And my crazy turn arounds
My lady love, you got the love I need
So stay around
Heaven sent my lady love

Lady love, lady love
So glad I found my lady love, lady love
Lady love, lady love
So glad I found my lady love, lady love

Lady love, lady love
So glad I found my lady love, lady love
Lady love, lady love
So glad I found my lady love

Любовь, любовь, любовь

Любимая, твоя любовь умиротворяет,
Словно летний бриз.
Моя любимая, с любовью такой нежной,
Как прикосновение младенца.
Ты даришь мне всё,
В чём я так нуждаюсь.
Ты мой мир, любимая.

Любимая, твоя любовь охлаждает,
Как зимний снег.
Моя любимая, с любовью такой уютной,
Как сияние огня.
И я продолжаю нуждаться в тебе, девочка,
Всё больше и больше.
И я благодарю тебя, моя любимая.

Знаешь, это нелегко,
Сохранять любовь плавной и гладкой.
Люди есть люди, и у всех свои настроения.
Но так приятно иметь рядом такую, как ты,
Которая хочет лёгкости и спокойствия,
И всех тех радостных времён, что они приносят.

Моя любимая, ты была со мной
Во всех моих взлётах и падениях.
Моя любимая, когда-то я был потерян,
Но теперь с тобой я обрёл себя.
У тебя есть любовь, в которой я нуждаюсь,
И я хочу остаться рядом.
Небеса послали тебя, моя любимая.

Позволь мне сказать тебе, что это нелегко,
Сохранять любовь плавной и гладкой.
Знаешь, люди есть люди, у всех свои настроения.
Но так приятно иметь рядом такую, как ты,
Которая хочет лёгкости и спокойствия,
И всех тех радостных времён и счастья, что они приносят.

Моя любимая, ты была со мной
Во всех моих взлётах и падениях
И моих безумных поворотах.
Моя любимая, у тебя есть любовь, в которой я нуждаюсь,
Так что оставайся рядом.
Небеса послали мою любимую.

Любимая, любимая,
Так рад, что нашел свою любимую, любимая.
Любимая, любимая,
Так рад, что нашел свою любимую, любимая.

Любимая, любимая,
Так рад, что нашел свою любимую, любимая.
Любимая, любимая,
Так рад, что нашел свою любимую.