Paroles et traduction Lou Rawls - Motherless Child

Motherless Child

Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Long way from my home

Sometimes I wish I could fly
Like a bird up in the sky
Oh, sometimes I wish I could fly
Fly like a bird up in the sky
Sometimes I wish I could fly
Like a bird up in the sky
Closer to my home

Motherless children have a hard time
Motherless children have-a such a hard time
Motherless children have such a really hard time
A long way from home

Sometimes I feel like freedom is near
Sometimes I feel like freedom is here
Sometimes I feel like freedom is so near
But were so far from home

Ребенок без матери

Иногда я чувствую себя как ребенок без матери,
Иногда я чувствую себя как ребенок без матери,
Иногда я чувствую себя как ребенок без матери,
Так далеко от дома.

Иногда мне хочется взлететь,
Как птица в небе,
О, иногда мне хочется взлететь,
Взлететь, как птица в небе,
Иногда мне хочется взлететь,
Как птица в небе,
Ближе к дому.

Детям без матери приходится тяжело,
Детям без матери так тяжело,
Детям без матери очень тяжело,
Вдали от дома.

Иногда мне кажется, что свобода близко,
Иногда мне кажется, что свобода здесь,
Иногда мне кажется, что свобода так близко,
Но мы так далеки от дома.