Paroles et traduction Lou Rawls - My Kind of Town/Chicago

My Kind of Town/Chicago

Now this could only happen to a guy like me
And only happen in a town like this
So may I say to each of you most gratef'lly
As I throw each one of you a kiss

This is my kind of town, Chicago is
My kind of town, Chicago is
My kind of people, too
People who smile at you

And each time I roam, Chicago is
Calling me home, Chicago is
Why I just grin like a clown
It's my kind of town

My kind of town, Chicago is
My kind of town, Chicago is
My kind of razzmatazz
And it has all that jazz

And each time I leave, Chicago is
Tuggin' my sleeve, Chicago is
The Wrigley Building, Chicago is
The Union Stockyard, Chicago is
One town that won't let you down
It's my kind of town

Мой город/Чикаго

Дорогая, такое могло случиться только с таким парнем, как я,
И только в таком городе, как этот.
Поэтому позволь мне сказать каждому из вас с благодарностью,
Посылая каждому из вас поцелуй,

Это мой город, Чикаго,
Мой город, Чикаго,
И люди здесь мои,
Люди, которые тебе улыбаются.

И каждый раз, когда я путешествую, Чикаго
Зовёт меня домой, Чикаго
Почему я просто улыбаюсь, как клоун?
Это мой город.

Мой город, Чикаго,
Мой город, Чикаго,
Мой вид суматохи,
И в нем есть весь этот джаз.

И каждый раз, когда я уезжаю, Чикаго
Тянет меня за рукав, Чикаго.
Здание Райтгли, Чикаго,
Скотный двор Юнион, Чикаго,
Один город, который тебя не подведёт,
Это мой город.