Pure Imagination - Lou Rawls traduction en allemand

Pure Imagination

Hold your breath, make a wish
Now count to three

Come with me and you'll be
In a world of pure imagination
Take a look and you'll see
Into your imagination
We'll begin with a spin
Trav'lling in a world of my creation
What we'll see will defy explanation

If you wanna view paradise
Simply look around and view it
Anything you want we'll do it
You wanna change the world
There's nothing to it

There is no life I know
To compare with pure imagination
Living there, you'll be free
If you truly want to be

Come on c'mon go with me
You wanna see somthing funny
Have a lot of fun -- c'mon let's go
Let's try our own imagination
See what we can go away from today
Alright? Hey

Take me by the hand
Let us run from the little
Little little
Little, little little funny land
Come on c'mon
C'mon let's go to imagination

Reine Fantasie

Halte den Atem an, wünsch dir was
Zähl jetzt bis drei

Komm mit mir und du wirst sein
In einer Welt reiner Fantasie
Schau hin und du wirst sehen
In deine Fantasie hinein
Wir beginnen mit Schwung
Reisend in einer Welt meiner Schöpfung
Was wir sehen werden, wird jeder Erklärung trotzen

Wenn du das Paradies sehen willst
Schau dich einfach um und sieh es dir an
Alles, was du willst, werden wir tun
Du willst die Welt verändern
Das ist ganz einfach

Es gibt kein Leben, das ich kenne
Das sich mit reiner Fantasie vergleichen lässt
Wenn du dort lebst, wirst du frei sein
Wenn du es wirklich sein willst

Na komm, komm schon, geh mit mir
Du willst was Lustiges sehen
Viel Spaß haben -- komm schon, lass uns gehen
Lass uns unsere eigene Fantasie ausprobieren
Mal sehen, wovon wir heute wegkommen können
In Ordnung? Hey

Nimm mich bei der Hand
Lass uns rennen von dem kleinen
Kleinen kleinen
Kleinen, kleinen kleinen lustigen Land
Komm schon, komm schon
Komm schon, lass uns zur Fantasie gehen