She's Gone - Lou Rawls traduction en allemand

She's Gone

My baby's gone and died on me.
She's gone but I'm not free.
Now I know just how much I loved her.
Now I just sit there and cry

Oh, yes she's gone,
Oh, yes she's gone
To that land of no return.
Got to roam, just got to travel.

Any place, any old how.
Faraway to distant places
Try to forget, forget it somehow.
Oh yes, she's gone

Oh yes, she's gone
But my baby I don't know where I'm going.
Got to go back, go back sometime,
That's where I'll stay, that's where I'll die

Got to go back, go back sometime
That's where you lay, that's where I'll die
That's where I'll go.
That's where I'll go

Oh, my precious love, that's where I'll go.

Sie ist gegangen

Meine Liebste ist gegangen, ist mir gestorben.
Sie ist gegangen, aber ich bin nicht frei.
Jetzt weiß ich erst, wie sehr ich sie geliebt habe.
Jetzt sitze ich nur da und weine

Oh ja, sie ist gegangen,
Oh ja, sie ist gegangen
In jenes Land ohne Wiederkehr.
Muss umherziehen, muss einfach reisen.

Irgendwohin, ganz egal wie.
Weit weg, an ferne Orte
Versuchen zu vergessen, es irgendwie zu vergessen.
Oh ja, sie ist gegangen

Oh ja, sie ist gegangen
Aber meine Liebste, ich weiß nicht, wohin ich gehe.
Muss zurückkehren, irgendwann zurückkehren,
Dort werde ich bleiben, dort werde ich sterben

Muss zurückkehren, irgendwann zurückkehren
Dort, wo du liegst, dort werde ich sterben
Dorthin werde ich gehen.
Dorthin werde ich gehen

Oh, meine teure Liebe, dorthin werde ich gehen.