Some Folks Never Learn - Lou Rawls traduction en allemand

Some Folks Never Learn

You kept me in the dark
Till it was time to leave
With that smile on your face
And the ace up your sleeve

Friends tried to tell me
But it didn't feel right
I could only see you in colour
Never black and white

When people make mistakes
It's always my turn
And it isn't a joke
That some folks
Some folks never learn

There's paupers and kings
And people in between
People living off people
People living on schemes

Some are pursuers
And some are pursued
Some are just users
And some get used

All going on journeys
But some don't return
And some folks
Some folks never learn

I was a loser
I depended on you
But somehow the rumours
They never got through
Respect is like treasure
That has to be earned
But not for some folks
Some folks never learn

Manche Leute lernen nie

Du hast mich im Dunkeln gelassen
Bis es Zeit war zu gehen
Mit diesem Lächeln auf deinem Gesicht
Und dem Ass in deinem Ärmel

Freunde versuchten, es mir zu sagen
Aber es fühlte sich nicht richtig an
Ich konnte dich nur in Farbe sehen
Niemals schwarz und weiß

Wenn Leute Fehler machen
Bin immer ich an der Reihe
Und es ist kein Witz
Dass manche Leute
Manche Leute lernen nie

Es gibt Bettler und Könige
Und Leute dazwischen
Leute, die von anderen leben
Leute, die von Intrigen leben

Manche sind Verfolger
Und manche werden verfolgt
Manche sind nur Ausnutzer
Und manche werden ausgenutzt

Alle gehen auf Reisen
Aber manche kehren nicht zurück
Und manche Leute
Manche Leute lernen nie

Ich war ein Verlierer
Ich war von dir abhängig
Aber irgendwie die Gerüchte
Drangen sie nie durch
Respekt ist wie ein Schatz
Der verdient werden muss
Aber nicht für manche Leute
Manche Leute lernen nie