Spring Again - Lou Rawls traduction en allemand

Spring Again

It's Spring again
I can hear the birds sing again
See the flowers start to bud
See young people fall in love

Well, it's Spring again
Thunder showers, they are here again
An extra hour for me and you
To spend together

Pretty colours are everywhere
Mother Nature, she still cares

Well, it's Spring again
The grass is turning green again
The warm air feels so good
Summer's not too far away

Pretty colours, they are everywhere
Mother Nature, she still cares

I said it's Spring again
I can hear the birds sing again
See the flowers start to bud
And I see young people fall in love

I said it's Spring again
And the grass is turning green again
The warm air feels so good
Summer's not too far away

And I said it's Spring again
Time for us to do all the things again
That we love to do in Spring again
Uh-ah-hah, uh-ah-hah, uu-ah-hah

I said it's Spring again
Time to hear the birds sing again
See the flowers bud again
Uh-ah-hah

It's Spring again
Spring again, Spring again, Spring again
I said it's Spring again

Another hour for us, yeah
To do all the things we love
Walking through a park
Holding hands under the moonlight

And I said it's Spring again
Aahhh, I said it's Spring again
Don't it make you feel good
When you can take off your Winter clothes

Wieder Frühling

Es ist wieder Frühling
Ich höre die Vögel wieder singen
Seh die Blumen knospen
Junge Leute verlieben sich

Ja, es ist wieder Frühling
Gewitterregen sind wieder da
Eine Stunde mehr für mich und dich
Die wir gemeinsam verbringen

Überall leuchtet es bunt
Mutter Natur sorgt noch für uns

Ja, es ist wieder Frühling
Das Gras wird wieder grün
Die warme Luft tut so gut
Der Sommer ist nicht mehr weit

Überall leuchtet es bunt
Mutter Natur sorgt noch für uns

Ich sag, es ist wieder Frühling
Ich höre die Vögel wieder singen
Seh die Blumen knospen
Und junge Leute verlieben sich

Ich sag, es ist wieder Frühling
Und das Gras wird wieder grün
Die warme Luft tut so gut
Der Sommer ist nicht mehr weit

Ich sag, es ist wieder Frühling
Zeit, all das zu tun, was wir lieben
Alles, was wir im Frühling lieben
Uh-ah-hah, uh-ah-hah, uu-ah-hah

Ich sag, es ist wieder Frühling
Zeit, die Vögel singen zu hören
Die Knospen blühen zu sehen
Uh-ah-hah

Es ist wieder Frühling
Frühling, Frühling, Frühling
Ich sag, es ist wieder Frühling

Noch eine Stunde für uns, ja
Um alles zu tun, was wir lieben
Durch den Park zu gehen
Händchenhaltend im Mondschein

Ich sag, es ist wieder Frühling
Aahhh, ich sag, es ist wieder Frühling
Fühlt sich das nicht gut an
Wenn du die Winterkleidung ablegst