Paroles et traduction Lou Rawls - Summertime

Summertime

Summertime and the living is easy
Fish are jumping and the cotton is high
Your daddy's rich and your mama, she's good looking
So hush little baby, there's no need for you to cry
One of these mornings you're gonna rise up singing
And then you're gonna spread your little wings and you'll take to the sky
But till that morning don't worry, nothing gonna harm you
With your daddy and mommy they'll be standing by
Summertime
One of these mornings you're gonna rise up singing
And then you're gonna spread your little wings and you'll take to the sky
But till that morning comes don't worry, nothing gonna harm you
With your daddy and mommy, they'll be standing by
Standing by, standing by, they'll be standing by your side
Well it's summertime and the livin' is easy
I said the fish are jumping and the cotton is high
One of these mornings you're gonna rise up singin'
You're gonna spread all your wings and you' gonna take to the sky
Don't you worry little baby 'cause mama and daddy are gonna
Be standing by your side, summertime

Летняя пора

Летняя пора, и жизнь беззаботна,
Рыба плещется, и хлопок высоко растёт.
Твой папочка богат, а мамочка красива,
Так что тише, малышка, нет причин для твоих слёз.
Однажды утром ты проснёшься с песней,
Расправишь свои маленькие крылышки и взлетишь в небо.
Но до того утра не волнуйся, ничто не причинит тебе вреда,
Твои папа с мамой будут рядом.
Летняя пора.
Однажды утром ты проснёшься с песней,
Расправишь свои маленькие крылышки и взлетишь в небо.
Но до того утра не волнуйся, ничто не причинит тебе вреда,
Твои папа с мамой будут рядом.
Будут рядом, будут рядом, они будут рядом с тобой.
Ведь сейчас лето, и жизнь беззаботна,
Я говорю, рыба плещется, и хлопок высоко растёт.
Однажды утром ты проснёшься с песней,
Расправишь все свои крылышки и взлетишь в небо.
Не волнуйся, малышка, ведь мама и папа
Будут рядом с тобой, летняя пора.