This Love - Lou Rawls traduction en allemand

This Love

Lady love, your love is peaceful
Like the summer's breeze
My lady love, with love that's tender
As a baby's touch
You give me all of the things
That I need so much
You're my world, lady love

Lady love, your love is cooling
Like the winter snow
My lady love, with love that's cozy
As a fire's glow
And I keep on needing you, girl
A little more and more
And I thank you, my lady love

You know, it's not easy
To keep love flowing smooth
People are people and they all have their moods
But it's so nice, just to have someone like you
Who wants a smooth and easy thing
And all the good times that it brings

My lady love, you've been with me
Through all of my ups and downs
My lady love, I once was lost
But now with you, I'm found
You got the love I need
And I want to stay around
Heaven sent you down, my lady love

Let me tell you that it's not easy
To keep love flowing smooth
You know, people are people, they all have their moods
But it's so nice, just to have someone like you
Who wants a smooth and easy thing
And all the good times and the joy that it brings

My lady love, you've been with me
Through all of my ups and downs
And my crazy turn arounds
My lady love, you got the love I need
So stay around
Heaven sent my lady love

Lady love, lady love
So glad I found my lady love, lady love
Lady love, lady love
So glad I found my lady love, lady love

Lady love, lady love
So glad I found my lady love, lady love
Lady love, lady love
So glad I found my lady love

Diese Liebe

Lady Love, deine Liebe ist friedlich
Wie die Sommerbrise
Meine Lady Love, mit Liebe, die zärtlich ist
Wie die Berührung eines Babys
Du gibst mir all die Dinge
Die ich so sehr brauche
Du bist meine Welt, Lady Love

Lady Love, deine Liebe ist kühlend
Wie der Winterschnee
Meine Lady Love, mit Liebe, die gemütlich ist
Wie das Glühen eines Feuers
Und ich brauche dich immer mehr
Ein bisschen mehr und mehr
Und ich danke dir, meine Lady Love

Weißt du, es ist nicht leicht
Die Liebe reibungslos fließen zu lassen
Menschen sind Menschen und sie alle haben ihre Launen
Aber es ist so schön, einfach jemanden wie dich zu haben
Die eine reibungslose und einfache Sache will
Und all die guten Zeiten, die es bringt

Meine Lady Love, du warst bei mir
Durch all meine Höhen und Tiefen
Meine Lady Love, ich war einst verloren
Aber jetzt mit dir bin ich gefunden
Du hast die Liebe, die ich brauche
Und ich will in deiner Nähe bleiben
Der Himmel hat dich herabgesandt, meine Lady Love

Lass mich dir sagen, dass es nicht leicht ist
Die Liebe reibungslos fließen zu lassen
Weißt du, Menschen sind Menschen, sie alle haben ihre Launen
Aber es ist so schön, einfach jemanden wie dich zu haben
Die eine reibungslose und einfache Sache will
Und all die guten Zeiten und die Freude, die es bringt

Meine Lady Love, du warst bei mir
Durch all meine Höhen und Tiefen
Und meine verrückten Wendungen
Meine Lady Love, du hast die Liebe, die ich brauche
Also bleib bei mir
Der Himmel sandte meine Lady Love

Lady Love, Lady Love
So froh, dass ich meine Lady Love gefunden habe, Lady Love
Lady Love, Lady Love
So froh, dass ich meine Lady Love gefunden habe, Lady Love

Lady Love, Lady Love
So froh, dass ich meine Lady Love gefunden habe, Lady Love
Lady Love, Lady Love
So froh, dass ich meine Lady Love gefunden habe