Paroles et traduction Lou Rawls - Those Lazy, Hazy, Crazy Days of Summer

Those Lazy, Hazy, Crazy Days of Summer

Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer
Those days of soda and pretzels and beer
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer
Dust off the sun and moon and sing a song of cheer
Just fill your basket full of sandwiches and weenies
Then lock the house up, now you're set
And on the beach you'll see the girls in their bikinis
As cute as ever but they never get 'em wet
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer
Those days of soda and pretzels and beer
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer
You'll wish that summer could always be here
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer
Those days of soda and pretzels and beer
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer
Dust off the sun and moon and sing a song of cheer
Don't hafta tell a girl and fella about a drive-in
Or some romantic movie scene
Right from the moment that those lovers start arrivin'
You'll see more kissin' in the cars than on the screen
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer
Those days of soda and pretzels and beer
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer
You'll wish that summer could always be here
You'll wish that summer could always be here
You'll wish that summer could always be here

Ces jours d'été paresseux, brumeux et fous

Faisons revivre ces jours d'été paresseux, brumeux et fous
Ces jours de soda, de bretzels et de bière
Faisons revivre ces jours d'été paresseux, brumeux et fous
Faisons briller le soleil et la lune et chantons un chant joyeux
Remplis simplement ton panier de sandwichs et de saucisses
Ensuite, ferme la maison à clé, tu es prêt
Et sur la plage, tu verras les filles en bikini
Toujours aussi jolies, mais elles ne se mouillent jamais
Faisons revivre ces jours d'été paresseux, brumeux et fous
Ces jours de soda, de bretzels et de bière
Faisons revivre ces jours d'été paresseux, brumeux et fous
Tu souhaiterais que l'été puisse durer éternellement
Faisons revivre ces jours d'été paresseux, brumeux et fous
Ces jours de soda, de bretzels et de bière
Faisons revivre ces jours d'été paresseux, brumeux et fous
Faisons briller le soleil et la lune et chantons un chant joyeux
Pas besoin de parler d'un drive-in à une fille et à un mec
Ou d'une scène de film romantique
Dès le moment où ces amoureux commencent à arriver
Tu verras plus de baisers dans les voitures que sur l'écran
Faisons revivre ces jours d'été paresseux, brumeux et fous
Ces jours de soda, de bretzels et de bière
Faisons revivre ces jours d'été paresseux, brumeux et fous
Tu souhaiterais que l'été puisse durer éternellement
Tu souhaiterais que l'été puisse durer éternellement
Tu souhaiterais que l'été puisse durer éternellement