We Understand Each Other - Lou Rawls traduction en allemand

We Understand Each Other

We understand each other
Bull!
You hear some distant drummer play
I think we understand each other
Have you no else to offer?
Poor boy!
I have expenses to defray
I hope we understand each other
We have a problem
Yes, but it′s not that we
Don't understand each other

Oh brother!
When they say "understand"
They gotta mean fairyland
For twenty tons of silver
She sold him into stir
And when it gets his freedom back
He throws it away over her
When he says "understand"
He must mean some other girl

I′ll never comprehend
My putrid taste in men
It's not fair I love
Each little hair and he
Don't even care about me
When she says "understand"
Must mean some other man

Our preconceptions to retain
We′re obliged to exclaim
We understand each other

We hear some distant drummer play
Must mean we understand each other
Oh brother!

If there′s a problem
We'll admit it
Not that we don′t understand each other
Each other

When they say "understand"
It's like wendy and peter pan
Have you ever met somebody
More self-involved than he?
This has got to be a miracle
The man has divine empathy

What could be wrong with me?
I know his repartee
Insincere
He′s down
There, I'm up here
But whenever he′s near

It's some kind of divine empathy
When they say "understand"
Smells like something else to me
We're talking sleight of hand
Each other′s mind
We read so well
We have no time to know ourselves
We understand each other

Though we don′t even know ourselves
We think we understand each other
Though we don't even know ourselves
We think we understand each other
Though we don′t know ourselves
I hope we understand each other
Each other

Wir verstehen uns

Wir verstehen uns
Quatsch!
Du hörst den fernen Trommler spiel'n
Ich glaub, wir verstehen uns
Hast du nichts Besseres anzubieten?
Ach, Jungchen!
Ich muss Rechnungen bezahlen
Ich hoffe, wir verstehen uns
Wir haben ein Problem
Ja, aber es ist nicht, dass wir
Uns nicht verstehen

Ach, Bruder!
Wenn sie "verstehen" sagen
Dann meinen sie wohl Märchenland
Für zwanzig Tonnen Silber
Hat sie ihn ins Gefängnis gebracht
Und als er seine Freiheit zurückkriegt
Wirft er sie weg für sie
Wenn er "verstehen" sagt
Meint er wohl ein anderes Mädchen

Ich werd's nie begreifen
Meinen schlechten Geschmack in Männern
Es ist nicht fair, ich liebe
Jedes Härchen und er
Kümmert sich nicht um mich
Wenn sie "verstehen" sagt
Meint sie wohl einen anderen Mann

Unsere Vorurteile zu bewahren
Sind wir gezwungen zu rufen
Wir verstehen uns

Wir hören den fernen Trommler spiel'n
Das muss heißen, wir verstehen uns
Ach, Bruder!

Wenn es ein Problem gibt
Geben wir es zu
Nicht, dass wir uns nicht verstehen
Verstehen uns

Wenn sie "verstehen" sagen
Ist's wie Wendy und Peter Pan
Hast du jemals jemanden getroffen
Der selbstverliebter ist als er?
Das muss ein Wunder sein
Der Mann hat göttliches Einfühlungsvermögen

Was ist nur los mit mir?
Ich kenne seine Sprüche
Unaufrichtig
Er ist da unten
Ich hier oben
Doch wenn er in der Nähe ist

Ist's wie göttliches Einfühlungsvermögen
Wenn sie "verstehen" sagen
Riecht eher nach etwas anderem
Wir reden von Taschenspielertricks
Eines jeden Geist
Lesen wir so gut
Dass wir keine Zeit für uns selbst haben
Wir verstehen uns

Obwohl wir uns selbst nicht mal kennen
Glauben wir, uns zu verstehen
Obwohl wir uns selbst nicht mal kennen
Glauben wir, uns zu verstehen
Obwohl wir uns selbst nicht kennen
Ich hoffe, wir verstehen uns
Verstehen uns