Paroles et traduction Lou Rawls - When We Were Young

When We Were Young

I know your hopes and dreams they will collide,
Take all your things you'll go and run and hide,
Do you remember how it felt when we were young,
Do you remember how it felt when we were young.

Today we have the chance to feel again
To hear the sounds that brought us in
To laugh, to cry, to live again.

Today we have the chance to feel again
To hear the sounds that brought us in
To laugh, to cry, to live again
Like when we were young.

Like when were young
Like when were young

I know your hopes and dreams they will collide,
Take all your things you'll go and run and hide,
Do you remember how it felt when we were young,
Do you remember how it felt when we were young.

Today we have the chance to feel again,
To hear the sounds that brought us in,
To laugh, to cry, to live again.

Today we have the chance to feel again,
To hear the sounds that brought us in,
To laugh, to cry, to live again,
Like when were young.

Were young, were young, were young, were young
Were young, were young, were young, were young
Were young, were young, were young, were young
Were young, like when we were young

Like when were young
Like when were young
Like when were young
Like when were young

Quand nous étions jeunes

Je sais que tes espoirs et tes rêves vont se heurter,
Prends toutes tes affaires, tu vas courir et te cacher,
Te souviens-tu de ce que tu ressentais quand nous étions jeunes,
Te souviens-tu de ce que tu ressentais quand nous étions jeunes.

Aujourd'hui, nous avons la chance de ressentir à nouveau
D'entendre les sons qui nous ont réunis
Rire, pleurer, revivre.

Aujourd'hui, nous avons la chance de ressentir à nouveau
D'entendre les sons qui nous ont réunis
Rire, pleurer, revivre
Comme quand nous étions jeunes.

Comme quand nous étions jeunes
Comme quand nous étions jeunes

Je sais que tes espoirs et tes rêves vont se heurter,
Prends toutes tes affaires, tu vas courir et te cacher,
Te souviens-tu de ce que tu ressentais quand nous étions jeunes,
Te souviens-tu de ce que tu ressentais quand nous étions jeunes.

Aujourd'hui, nous avons la chance de ressentir à nouveau,
D'entendre les sons qui nous ont réunis,
Rire, pleurer, revivre.

Aujourd'hui, nous avons la chance de ressentir à nouveau,
D'entendre les sons qui nous ont réunis,
Rire, pleurer, revivre,
Comme quand nous étions jeunes.

Étions jeunes, étions jeunes, étions jeunes, étions jeunes
Étions jeunes, étions jeunes, étions jeunes, étions jeunes
Étions jeunes, étions jeunes, étions jeunes, étions jeunes
Étions jeunes, comme quand nous étions jeunes

Comme quand nous étions jeunes
Comme quand nous étions jeunes
Comme quand nous étions jeunes
Comme quand nous étions jeunes