Paroles et traduction Lou Rawls - You Can't Go Home

You Can't Go Home

I spent 20 years trying to get out of this place
I was looking for something I couldn't replace
I was running away from the only thing I've ever known
Like a blind dog without a bone
I was a gypsy lost in the twilight zone
I hijacked a rainbow and crashed into a pot of gold
I been there, done thatand I ain't lookin' back on the seeds I've sown,
Saving dimes, spending too much time on the telephone
Who says you can't go home

Who says you can't go home
There's only one place they call me one of their own
Just a hometown boy, born a rolling stone, who says you can't go home
Who says you can't go back, been all around the world and as a matter of fact
There's only one place left I want to go, who says you can't go home
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, its alright

I went as far as I could, I tried to find a new face
There isn't one of these lines that I would erase
I lived a million miles of memories on that road
With every step I take I know that I'm not alone
You take the home from the boy, but not the boy from his home
These are my streets, the only life I've ever known,
Who says you can't go home

Who says you can't go home
There's only one place they call me one of their own
Just a hometown boy, born a rolling stone, who says you can't go home
Who says you can't go back, been all around the world and as a matter of fact
There's only one place left I want to go, who says you can't go home
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, its alright

I been there, done thatand I ain't looking that
It's been a long long road
Feels like I never left, that's how the story goes

It doesn't matter where you are, it doesn't matter where you go
If it's a million miles aways or just a mile up the road
Take it in, take it with you when you go,
Who says you can't go home

Who says you can't go home
There's only one place they call me one of their own
Just a hometown boy, born a rolling stone, who says you can't go home
Who says you can't go back, been all around the world and as a matter of fact
There's only one place left I want to go, who says you can't go home
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, its alright

It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, its alright
Who says you can't go home
Who says you can't go home

Ты не можешь вернуться домой

Я потратил 20 лет, пытаясь выбраться из этого места,
Я искал то, что не смог бы заменить.
Я бежал от единственного, что когда-либо знал,
Как слепой пес без кости.
Я был цыганом, затерянным в сумеречной зоне,
Я угнал радугу и врезался в горшок с золотом.
Я был там, сделал это, и я не оглядываюсь на семена, что посеял,
Копя гроши, тратя слишком много времени на телефон.
Кто сказал, что ты не можешь вернуться домой?

Кто сказал, что ты не можешь вернуться домой?
Есть только одно место, где меня называют своим.
Всего лишь мальчик из маленького городка, рожденный быть перекати-поле, кто сказал, что ты не можешь вернуться домой?
Кто сказал, что ты не можешь вернуться, объехал весь мир, и по правде говоря,
Осталось только одно место, куда я хочу пойти, кто сказал, что ты не можешь вернуться домой?
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.

Я зашел так далеко, как только мог, я пытался найти новое лицо,
Нет ни одной из этих морщин, что я хотел бы стереть.
Я прожил миллион миль воспоминаний на этой дороге,
С каждым шагом я понимаю, что я не одинок.
Ты можешь забрать мальчика из дома, но не дом из мальчика.
Это мои улицы, единственная жизнь, которую я когда-либо знал,
Кто сказал, что ты не можешь вернуться домой?

Кто сказал, что ты не можешь вернуться домой?
Есть только одно место, где меня называют своим.
Всего лишь мальчик из маленького городка, рожденный быть перекати-поле, кто сказал, что ты не можешь вернуться домой?
Кто сказал, что ты не можешь вернуться, объехал весь мир, и по правде говоря,
Осталось только одно место, куда я хочу пойти, кто сказал, что ты не можешь вернуться домой?
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.

Я был там, сделал это, и я не оглядываюсь назад.
Это был долгий, долгий путь,
Такое чувство, будто я никогда не уезжал, вот как складывается история.

Неважно, где ты находишься, неважно, куда ты идешь,
Будь то миллион миль отсюда или всего лишь миля по дороге,
Прими это, возьми это с собой, когда пойдешь,
Кто сказал, что ты не можешь вернуться домой?

Кто сказал, что ты не можешь вернуться домой?
Есть только одно место, где меня называют своим.
Всего лишь мальчик из маленького городка, рожденный быть перекати-поле, кто сказал, что ты не можешь вернуться домой?
Кто сказал, что ты не можешь вернуться, объехал весь мир, и по правде говоря,
Осталось только одно место, куда я хочу пойти, кто сказал, что ты не можешь вернуться домой?
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.

Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Кто сказал, что ты не можешь вернуться домой?
Кто сказал, что ты не можешь вернуться домой?