Paroles et traduction Lou Rawls - Your Good Thing (Is About To End)

Your Good Thing (Is About To End)

I don't have to beg you to hold me
'Cause somebody else will
You don't have to love me, when I want it
'Cause somebody else will
Your so-called friends say you don't need it
But all the time they're trying to get it

I said, you better look out
Your good thing's about to come to an end
Yeah, baby, I'm talkin' about your real good thing's
About to come to an end

All those nights I watched the four walls
I didn't have to watch them all alone
Whenever someone said they wanted me
I didn't have to tell them, I was your very own
You have all the love I've got, baby
And even ice melts to water when it gets hot

Hey, you better look out
Your good thing's about to come to an end
I'm talkin' about your real good thing's
About to come to an end, baby
Don't let no one turn you away from me though

Твоя сладкая жизнь (скоро закончится)

Мне не нужно умолять тебя обнять меня,
Ведь кто-то другой это сделает.
Тебе не обязательно любить меня, когда я этого хочу,
Ведь кто-то другой будет.
Твои так называемые друзья говорят, что тебе это не нужно,
Но все это время они сами пытаются это получить.

Я сказал, тебе лучше быть осторожной,
Твоя сладкая жизнь подходит к концу.
Да, детка, я говорю о том, что твоя настоящая сладкая жизнь
Подходит к концу.

Все эти ночи я смотрел на четыре стены,
Мне не нужно было смотреть на них в одиночестве.
Всякий раз, когда кто-то говорил, что хочет меня,
Мне не нужно было говорить им, что я полностью твой.
У тебя вся моя любовь, детка,
И даже лед тает, когда становится жарко.

Эй, тебе лучше быть осторожной,
Твоя сладкая жизнь подходит к концу.
Я говорю о том, что твоя настоящая сладкая жизнь
Подходит к концу, детка.
Не позволяй никому отворачивать тебя от меня.