Images - Lou Reed , John Cale traduction en russe

Images

I think images are worth repeating
Images repeated from a painting
Images taken from a painting
From a photo worth re-seeing
I love images worth repeating
Project them upon the ceiling
Multiply them with silk screening
See them with a different feeling
Images, those images
Images, those images
Some say images have no feeling
I think there′s a deeper meaning
Mechanical precision or so it's seeming
Instigates a cooler feeling
I love multiplicity of screenings
Things born anew display new meanings
I think images are worth repeating
And repeating and repeating
Images, those images
Images
I′m no urban idiot savant
Spewing paint without any order
I'm no sphinx, no mystery enigma
What I paint is very ordinary
I don't think I′m old or modern
I don′t think, I think I'm thinking
It doesn′t matter what I'm thinking
It′s the images that are worth repeating
And repeating those images
Images
If you're looking for a deeper meaning
I′m as deep as this high ceiling
If you think technique is meaning
You might find me very simple
You might think the images are boring
Cars and cans and chairs and flowers
You might find me personally boring
Hammer, sickle, Mao Tse Tong, Mao Tse Tong
Those images
Those images, images
I think that it bears repeating the images upon the ceiling
I love images worth repeating and repeating and repeating
Images, images
Those images, those images

Образы

Я думаю, образы стоят повторения,
Образы, повторяющиеся с картины,
Образы, взятые с картины,
С фотографии, достойной повторного просмотра.
Я люблю образы, достойные повторения,
Проецируй их на потолок,
Умножай их шелкографией,
Увидеть их с другим чувством.
Образы, эти образы,
Образы, эти образы,
Некоторые говорят, что у образов нет чувств,
Я думаю, в них есть более глубокий смысл.
Механическая точность, или так кажется,
Вызывает более холодное чувство.
Я люблю многократность экранов,
Вещи, рожденные заново, обретают новые смыслы.
Я думаю, образы стоят повторения,
И повторения, и повторения.
Образы, эти образы,
Образы.
Я не городской идиот-савант,
Разбрызгивающий краску без всякого порядка.
Я не сфинкс, не таинственная загадка,
То, что я рисую, очень обыденно.
Я не думаю, что я старый или современный,
Я не думаю, я думаю, что я думаю.
Неважно, о чем я думаю,
Это образы, которые стоят повторения,
И повторения этих образов,
Образов.
Если ты ищешь более глубокий смысл,
Я такой же глубокий, как этот высокий потолок.
Если ты думаешь, что техника — это смысл,
Ты можешь найти меня очень простым.
Ты можешь подумать, что образы скучны,
Машины, банки, стулья и цветы.
Ты можешь найти меня лично скучным,
Молот, серп, Мао Цзэдун, Мао Цзэдун.
Эти образы,
Эти образы, образы.
Я думаю, стоит повторить образы на потолке.
Я люблю образы, достойные повторения, и повторения, и повторения.
Образы, образы,
Эти образы, эти образы.