Paroles et traduction Lou Reed feat. John Cale - Work

Work

Andy was a catholic, the ethic ran through his bones
He lived alone with his mother, collecting gossip and toys
Every sunday when he went to church
He'd kneel in his pew and he'd say, "it's just work...
All that matters is work."
He was a lot of things, what I remember most
He'd say, "I've got to bring home the bacon
Someone's got to bring home the roast."
He'd get to the factory early
If you'd ask him he'd have told you straight out
"It's just work!"
No matter what I did it never seemed enough
He said I was lazy, I said I was young
He said, "how many songs did you write?"
I'd written zero, I'd lied and said "ten."
"You won't be young forever,
Tou should have written fifteen, It's work!"
"You ought to make things big
People like it that way
And the songs with the dirty words – record them that way"
Andy liked to stir up trouble, he was funny that way
He said, "it's just work"
Andy sat down to talk one day
He said decide what you want
Do you want to expand your parameters
Or play museums like some dilettante
I fired him on the spot, he got red and he called me a rat
It was the worst word that he could think of
And I've never seen him like that
It's just work, I thought he said it's just work
Work, he said it's just work
Andy said a lot of things, I stored them all away in my head
Sometimes when I can't decide what I should do
I think what would Andy have said
He'd probably say "you think too much"
That's 'cause there's work that you don't want to do
It's work, the most important thing is work
It's work, the most important thing is work

Работа

Энди был католиком, эта этика была у него в крови,
Он жил один со своей матерью, коллекционируя сплетни и игрушки.
Каждое воскресенье, когда он ходил в церковь,
Он становился на колени в своей скамье и говорил: "Это просто работа…
Всё, что имеет значение — это работа".
Он был многим, но что я помню больше всего,
Он говорил: "Я должен приносить домой бекон,
Кто-то должен приносить домой жаркое".
Он приходил на фабрику рано,
Если бы ты его спросила, он бы тебе прямо сказал:
"Это просто работа!"
Что бы я ни делал, этого никогда не казалось достаточно.
Он говорил, что я ленивый, я говорил, что я молод.
Он спрашивал: "Сколько песен ты написал?"
Я написал ноль, но солгал и сказал: "Десять".
"Ты не будешь молодым вечно,
Ты должен был написать пятнадцать. Это работа!"
"Ты должен делать вещи масштабными,
Людям это нравится,
И песни с грязными словами – записывай их такими".
Энди любил создавать проблемы, он был таким забавным.
Он говорил: "Это просто работа".
Однажды Энди сел поговорить.
Он сказал: "Реши, чего ты хочешь.
Ты хочешь расширить свои горизонты
Или играть в музеях, как какой-нибудь дилетант?"
Я уволил его на месте, он покраснел и назвал меня крысой.
Это было худшее слово, которое он мог придумать,
И я никогда не видел его таким.
Это просто работа, я думал, он сказал, это просто работа.
Работа, он сказал, это просто работа.
Энди говорил много вещей, я хранил их все у себя в голове.
Иногда, когда я не могу решить, что мне делать,
Я думаю, что бы сказал Энди.
Он бы, наверное, сказал: "Ты слишком много думаешь".
Это потому, что есть работа, которую ты не хочешь делать.
Это работа, самое важное – это работа.
Это работа, самое важное – это работа.