Paroles et traduction Lou Reed - Animal Language

Animal Language

Miss Riley had a dog
She used to keep it in her backyard
And when the dog began to bark
All the neighbors began to shout
Then came a stormy night
Miss Riley let her dog out
And when the neighbors found him 'round
They put a gun down his mouth and shot him down
And he went
Ooohhh-wow, bow-wow
Ooohhh-wow, bow-wow
Miss Murphy had a cat
On her lap it sat
And once in a great big while
It looked like that Cheshire cat did smile
But often it used to chase
Anything that crossed its face
But one day it got so hot
That Cheshire cat had a blood clot
And she said
Ooohhh-meow, me-meow
Ooohhh-meow, me-meow
Meow
And then the dog met the cat
The dog was hot and the cat was wet
Then came some sweaty dude
He put a board between the two
Then they couldn't get at it
Got frustrated all about it
So they did the only thing you could do
They took the dude's sweat and shot it up between the two
And they said
Ooohhh-wow, bow-wow
Ooohhh-wow, bow, me, wow

Язык животных

У мисс Райли была собака,
Она держала ее на заднем дворе.
И когда собака начинала лаять,
Все соседи начинали кричать.
Потом пришла штормовая ночь,
Мисс Райли выпустила собаку.
И когда соседи нашли ее,
Они засунули ей в пасть пистолет и застрелили.
И она заскулила:
Ооох-гав, гав-гав,
Ооох-гав, гав-гав.
У мисс Мерфи была кошка,
Она сидела у нее на коленях.
И время от времени
Она выглядела, как улыбающийся Чеширский кот.
Но часто она гонялась
За всем, что попадалось ей на глаза.
Но однажды стало так жарко,
Что у Чеширского кота случился тромб.
И она сказала:
Ооох-мяу, мяу-мяу,
Ооох-мяу, мяу-мяу.
Мяу.
А потом собака встретила кошку.
Собаке было жарко, а кошке - мокро.
Потом появился какой-то потный чувак,
Он поставил между ними доску.
Тогда они не смогли добраться друг до друга,
Разочаровались во всем.
Поэтому они сделали единственное, что могли,
Они взяли пот чувака и впрыснули его между собой.
И они сказали:
Ооох-гав, гав-гав,
Ооох-гав, гав, мяу, гав.