Paroles et traduction Lou Reed - Berlin (1973 Version)

Berlin (1973 Version)

Eins, zwei, drei... Zugabe!
(...happy birthday to you, happy birthday dear Caroline, happy birthday to you...)
In Berlin,
By the wall,
You were five foot,
Ten inches tall.
It was very nice,
Candlelight and Dubonnet on ice.
We were in
A small cafe.
You could hear
The guitars play.
It was very nice
Oh honey, it was paradise.

Берлин (Версия 1973)

Раз, два, три... На бис!
(...с днем рождения тебя, с днем рождения, дорогая Каролина, с днем рождения тебя...)
В Берлине,
У стены,
Ты была ростом пять футов,
Десять дюймов.
Было очень мило,
Свет свечей и "Дюбонне" со льдом.
Мы были в
Маленьком кафе.
Можно было слышать,
Как играют гитары.
Было очень мило,
О, милая, это был рай.