Paroles et traduction Lou Reed - Caroline Says, Pt. II (Live)

Caroline Says, Pt. II (Live)

Caroline says, as she gets up off the floor
"Why is it that you beat me?
It isn't any fun"
Caroline says, as she makes up her eyes
"You ought to learn more about yourself
Think more than just I"
But she's not afraid to die
All of her friends call her Alaska
When she takes speed, they laugh and ask her
What is in her mind? What is in her mind?
Caroline says, as she gets up from the floor
"You can hit me all you want to
But I don't love you anymore"
Caroline says, while biting her lip
"Life is meant to be more than this
And this is a bum trip"
But she's not afraid to die
All of her friends call her Alaska
When she takes speed, they laugh and ask her
What is in her mind, what is in her mind?
She put her fist through the window pane
It was such a funny feelin'
It's so cold in Alaska
It's so cold in Alaska
It's so cold in Alaska

Кэролайн говорит, часть 2 (концертная запись)

Кэролайн говорит, поднимаясь с пола:
"Зачем ты меня бьешь?
В этом нет никакого удовольствия"
Кэролайн говорит, крася глаза:
"Тебе следует узнать себя получше,
Думать не только о себе, но и обо мне"
Но она не боится умереть
Все ее друзья зовут ее Аляской
Когда она принимает спиды, они смеются и спрашивают ее:
"О чем ты думаешь? О чем ты думаешь?"
Кэролайн говорит, вставая с пола:
"Ты можешь бить меня сколько угодно,
Но я тебя больше не люблю"
Кэролайн говорит, закусывая губу:
"Жизнь должна быть чем-то большим,
А это — дерьмовый трип"
Но она не боится умереть
Все ее друзья зовут ее Аляской
Когда она принимает спиды, они смеются и спрашивают ее:
"О чем ты думаешь? О чем ты думаешь?"
Она пробила кулаком оконное стекло,
Это было такое странное чувство.
Так холодно на Аляске,
Так холодно на Аляске,
Так холодно на Аляске.