Paroles et traduction Lou Reed - Claim to Fame

Claim to Fame

Talk-talk, yak-yak
Watch you pull that old one track
Get it up and get it back
Making it upon your back
No space, no rent
The money's gone, it's all been spent now
Tell me 'bout your claim to fame
Now ain't that some claim to fame
Extra, extra, read all about it now
Extra, extra, something 'bout a claim to fame
Ooohhh sweet mama, ooohhh sweet mama
Something 'bout your claim to fame
Wet lips, dry now
Ready for that old hand out, now
Ain't that some claim to fame
Spaced out, spaced in
The head's round, the square's flat
Ain't that some claim to fame
Now tell me ain't that some claim to fame
Extra, extra, read all about it now
Extra, extra, something, something 'bout some claim to fame
Ooohhh-wheee sweet mama, extra, extra, something
Something 'bout your claim to fame
Yeah now
I said now, extra, extra
Something 'bout your claim to fame
I said now, extra, extra
Something 'bout your claim to fame
Ooohhh mama, said now, extra, extra
Something 'bout your claim to fame
Extra, extra, something 'bout a
About a, about a, something 'bout your claim to fame
Extra, extra, something 'bout a
'Bout a, 'bout a, something 'bout your claim to fame
Ooohhh, ooohhh sweet mama
Something 'bout your claim to fame
Oh, ooohhh sweet mama
Something 'bout your claim to fame

Право на славу

Болтаешь, треплешься без умолку
Смотрю, как ты тянешь свою старую шарманку
Достань её и спрячь обратно
Добываешь себе на хлеб этим
Нет места, нет денег на аренду
Деньги кончились, все потрачены
Расскажи мне о своём праве на славу
Ну и право на славу у тебя
Срочно в номер! Читайте все об этом!
Срочно в номер! Что-то о праве на славу
Ооо, сладкая мама, ооо, сладкая мама
Что-то о твоём праве на славу
Губы влажные, теперь сухие
Готова получить свою подачку
Ну и право на славу у тебя
В прострации, в сознании
Голова круглая, квадрат плоский
Ну и право на славу у тебя
Скажи мне, разве это не право на славу?
Срочно в номер! Читайте все об этом!
Срочно в номер! Что-то, что-то о каком-то праве на славу
Ооо-уии, сладкая мама, срочно в номер, что-то
Что-то о твоём праве на славу
Да, сейчас
Я сказал, сейчас, срочно в номер
Что-то о твоём праве на славу
Я сказал, сейчас, срочно в номер
Что-то о твоём праве на славу
Ооо, мама, сказал сейчас, срочно в номер
Что-то о твоём праве на славу
Срочно в номер, что-то о
О, о, что-то о твоём праве на славу
Срочно в номер, что-то о
О, о, что-то о твоём праве на славу
Ооо, ооо, сладкая мама
Что-то о твоём праве на славу
О, ооо, сладкая мама
Что-то о твоём праве на славу