Dime Store Mystery - Lou Reed traduction en russe

Dime Store Mystery

He was lying banged and battered, skewered and bleeding
Talking crippled on the Cross
Was his mind reeling and heaving hallucinating
Fleeing what a loss

The things he hadn′t touched or kissed
His senses slowly stripped away
Not like Buddha not like Vishnu
Life wouldn't rise through him again

I find it easy to believe
That he might question his beliefs
The beginning of the Last Temptation
Dime Story Mystery

The duality of nature, Godly nature
Human nature splits the soul
Fully human, fully divine and divided
The great immortal soul

Split into pieces, whirling pieces
Opposites attract
From the front, the side, the back
The mind itself attacks

I know the feeling, I know it from before
Descartes through Hegel belief is never sure
Dime Store Mystery, Last Temptation

I was sitting, drumming, thinking, thumping, pondering
The Mysteries of Life
Outside the city shrieking, screaming, whispering
The Mysteries of Life

There′s a funeral tomorrow
At St. Patrick's the bells will ring for you
Ah, what must you have been thinking
When you realized the time had come for you

I wish I hadn't thrown away my time
On so much Human and so much less Divine
The end of the Last Temptation
The end of a Dime Store Mystery

Загадка из дешёвого магазинчика

Он лежал избитый и разбитый, пронзённый и истекающий кровью,
Говорящий, искалеченный, на Кресте.
Его разум метался и бредил, галлюцинируя,
Оплакивая утрату, какую потерю!

Вещи, которых он не коснулся, не поцеловал,
Его чувства медленно угасали,
Не как Будда, не как Вишну,
Жизнь больше не возродится в нём.

Мне легко поверить,
Что он мог усомниться в своих убеждениях.
Начало последнего искушения,
Загадка из дешёвого магазинчика.

Двойственность природы, божественной природы,
Человеческая природа раскалывает душу.
Полностью человек, полностью божество и разделённый,
Великая бессмертная душа.

Разбитая на части, кружащиеся части,
Противоположности притягиваются.
Спереди, сбоку, сзади,
Сам разум атакует.

Я знаю это чувство, я знаю его раньше,
От Декарта до Гегеля – вера никогда не бывает уверена.
Загадка из дешёвого магазинчика, Последнее искушение.

Я сидел, барабанил, думал, стучал, размышлял
О тайнах жизни.
За городом визжит, кричит, шепчет
О тайнах жизни.

Завтра похороны,
В церкви Святого Патрика колокола будут звонить по тебе.
Ах, о чём ты думала,
Когда поняла, что твой час пришёл?

Жаль, что я потратил своё время
На столько человеческое и так мало божественного.
Конец последнего искушения,
Конец загадки из дешёвого магазинчика.