Paroles et traduction Lou Reed - Kill Your Sons

Kill Your Sons

All your two-bit psychiatrists are giving you electro shock
They say, they let you live at home, with mom and dad
Instead of mental hospitals
But everytime you tried to read a book
You couldn't get to page 17
'Cause you forgot, where you were
So you couldn't even read

Don't you know they're gonna, kill your sons
Don't you know they're gonna kill, kill your sons
They're gonna kill, kill your sons
Until they run, run, run, run, run, run, run, run away

Mom informed me on the phone
She didn't know what to do about dad
Took an axe and broke the table
Aren't you glad you're married
And sister, she got married on the island
And her husband takes the train
He's big and he's fat, and he doesn't even have a brain

They're gonna kill your sons
Don't you know they're gonna kill, kill your sons
Don't you know they're gonna kill, kill your sons
Until they... run away

Creedmore treat me very good
But Paine Whitney was even better
And when I flipped out on PHC
I was so sad, I didn't even get a letter
All of the drugs that we took, it really was lots of fun
But when they shoot you up with thorizene on crystal smoke
You choke like a son of a gun

Don't you know they're gonna, kill your sons
Don't you know they're gonna kill, kill your sons
Don't you know they're gonna kill, kill your sons
Until they run, run, run, run, run, run, run, run away

Убей своих сыновей

Все эти ваши двухкопеечные психиатры лечат тебя электрошоком,
Говорят, что позволяют тебе жить дома, с мамой и папой,
Вместо психиатрических больниц.
Но каждый раз, когда ты пыталась читать книгу,
Ты не могла добраться до 17 страницы,
Потому что забывала, где находишься,
Так что ты даже читать не могла.

Разве ты не знаешь, что они убьют твоих сыновей,
Разве ты не знаешь, что они убьют, убьют твоих сыновей,
Они убьют, убьют твоих сыновей,
Пока те не убегут, убегут, убегут, убегут, убегут, убегут, убегут, убегут.

Мама сообщила мне по телефону,
Что не знает, что делать с отцом.
Он схватил топор и разбил стол.
Разве ты не рада, что замужем?
А сестра, она вышла замуж на острове,
И ее муж ездит на поезде.
Он большой и толстый, и у него даже мозгов нет.

Они убьют твоих сыновей,
Разве ты не знаешь, что они убьют, убьют твоих сыновей,
Разве ты не знаешь, что они убьют, убьют твоих сыновей,
Пока те... не убегут.

В Кридморе со мной обращались очень хорошо,
Но в Пейн Уитни было еще лучше.
И когда у меня на PHC поехала крыша,
Мне было так грустно, что я даже письма не получил.
Все эти препараты, которые мы принимали, было очень весело,
Но когда тебе колят торизин на кристаллическом дыме,
Ты задыхаешься, как сукин сын.

Разве ты не знаешь, что они убьют твоих сыновей,
Разве ты не знаешь, что они убьют, убьют твоих сыновей,
Разве ты не знаешь, что они убьют, убьют твоих сыновей,
Пока те не убегут, убегут, убегут, убегут, убегут, убегут, убегут, убегут.