Paroles et traduction Lou Reed - Legendary Hearts (Live 1984 FM Broadcast Remastered)

Legendary Hearts (Live 1984 FM Broadcast Remastered)

Legendary hearts
Tearing up apart
With stories of their love
Their great transcendent loves
While we stand here and fight
And lose another night
Of legendary love
Legendary loves
Haunt me in my sleep
Promises to keep
I never should have made
I can't live up to this
I'm good for just a kiss
Not legendary love
Romeo, oh, Romeo, wherefore art thou Romeo
He's in a car or at a bar
Or churning his blood with an impure drug
He's in the past and seemingly lost forever
He worked hard at being good
But his basic soul was stained not pure
And when he took his bow
No audience was clapping
Legendary hearts
Tear us all apart
Make our emotions bleed
Crying out in need
No legendary love
Is coming from above
It's in this room right now
And you've got to fight
To make what's right
You've got to fight
To make what's right
You've got to fight
To make what's right
You've got to fight to keep your legendary love

Легендарные сердца (Живая запись радиотрансляции 1984 года, ремастеринг)

Легендарные сердца
Разрываются на части,
С историями своей любви,
Своей великой, всепоглощающей любви,
Пока мы стоим здесь и сражаемся,
И теряем еще одну ночь
Легендарной любви,
Легендарной любви.
Они преследуют меня во сне,
Обещания, которые я должен сдержать,
Которые я никогда не должен был давать.
Я не могу соответствовать этому,
Я гожусь только для поцелуя,
Не для легендарной любви.
Ромео, о, Ромео, где же ты, Ромео?
Он в машине или в баре,
Или будоражит свою кровь грязным зельем.
Он в прошлом и, кажется, потерян навсегда.
Он так старался быть хорошим,
Но его душа была запятнана, нечиста,
И когда он кланялся,
Никто не аплодировал.
Легендарные сердца
Разрывают нас на части,
Заставляют наши чувства кровоточить,
Взывая о помощи.
Никакая легендарная любовь
Не придет с небес.
Она в этой комнате прямо сейчас,
И ты должна бороться,
Чтобы сделать то, что правильно.
Ты должна бороться,
Чтобы сделать то, что правильно.
Ты должна бороться,
Чтобы сделать то, что правильно.
Ты должна бороться, чтобы сохранить свою легендарную любовь.