Paroles et traduction Lou Reed - Lisa Says

Lisa says, on a night like this
It'd be so nice, if you gave me a great big kiss
And Lisa says, honey, for just one little smile
I'll sing and play for you for the longest while
Lisa says
Lisa says
Lisa says, oh, no
Lisa says
Lisa says, honey, you must think -
- I'm some kind of California fool
The way you treat me just like some kind of tool
Lisa says, hey baby, if you stick your tongue in my ear
Then the scene around here will become very clear
Lisa says, oh no
Lisa says, hey, don't you be a little baby
Lisa says, oh, no
Lisa says
Hey, if you're looking for a good time Charlie
Well, that's not really what I am
You know, some good time Charlie
Always out, having his fun
But if you're looking for some good, good lovin'
Then sit yourself right over here
You know that those good, those good times
They just seem to pass me by, just like pie in the sky
And Lisa says, on a night like this
It'd be so nice if you gave me a great big kiss
And Lisa says, hey baby, for just one little smile
I'll sing and play for you for the longest while
Let me hear you now
Lisa says, oh, no, no
Lisa says, hey, don't you be a little baby
Lisa says, oh, no
Lisa says
Why am I so shy
Why am I so shy, Gee, you know those
Good good times, they just seem to pass me by
Why am I so shy
First time I saw you I was talking to myself
I said, hey, you got such pretty, pretty eyes
(That pretty eyes)
Now that you're next to me I just get so upset
And Lisa, will you tell me, why am I so shy
Why am I so shy
Why am I so shy, well, you know that those
Good, good times, they just seem to pass me by
Why am I so shy
And Lisa says, on a night like this
It'd be so nice if you gave me a great big kiss
And Lisa says, honey, for just one little smile
I'll sing and play for you for the longest while
Lisa says, oh, no, now
Lisa says, hey don't you be a little baby
Lisa says, oh, no
Lisa says

- В такую ночь, как эта, - говорит Лиза.
Было бы так здорово, если бы ты поцеловал меня.
И Лиза говорит: "Милый, всего лишь за одну маленькую улыбку".
Я буду петь и играть для тебя очень долго.
Лиза говорит:
Лиза говорит:
Лиза говорит: "о, нет!"
Лиза говорит:
Лиза говорит: "Милый, ты должен подумать..."
- Я какой-то Калифорнийский дурак.
То, как ты обращаешься со мной, как с каким-то инструментом.
Лиза говорит: "Эй, детка, если ты засунешь свой язык мне в ухо".
Тогда картина вокруг станет предельно ясной.
Лиза говорит: "о, нет!"
Лиза говорит: "Эй, не будь маленькой девочкой".
Лиза говорит: "о, нет!"
Лиза говорит:
Эй, если ты хочешь хорошо провести время, Чарли
Ну, это не совсем то, что я есть
На самом деле, ты же знаешь, какое-то хорошее время, Чарли
Вечно где-то развлекается.
Но если ты ищешь хорошей, хорошей любви...
Тогда садись вот сюда.
Ты знаешь, что это были хорошие, хорошие времена.
Кажется, они просто проходят мимо меня, как пирог в небе.
И Лиза говорит: "в такую ночь, как эта".
Было бы так здорово, если бы ты поцеловал меня.
И Лиза говорит: "Эй, детка, всего лишь за одну маленькую улыбку".
Я буду петь и играть для тебя очень долго.
Дай мне услышать тебя сейчас.
Лиза говорит: "о, Нет, нет!"
Лиза говорит: "Эй, не будь маленькой девочкой".
Лиза говорит: "о, нет!"
Лиза говорит:
Почему я такая застенчивая
Почему я такая застенчивая, Ну и дела, ты же знаешь их
Хорошие, хорошие времена, они просто проходят мимо меня.
Почему я такая застенчивая
Когда я увидел тебя в первый раз, я разговаривал сам с собой.
Я сказал: "Эй, у тебя такие красивые, красивые глаза".
(Эти красивые глаза)
Теперь когда ты рядом со мной я так расстраиваюсь
Лиза, скажи мне, почему я такой застенчивый?
Почему я такая застенчивая
Почему я такой застенчивый, ну, ты же знаешь, что те ...
Хорошие, хорошие времена, они просто проходят мимо меня.
Почему я такая застенчивая
И Лиза говорит: "в такую ночь, как эта".
Было бы так здорово, если бы ты поцеловал меня.
И Лиза говорит: "Милый, всего лишь за одну маленькую улыбку".
Я буду петь и играть для тебя очень долго.
Лиза говорит: "о, нет, сейчас".
Лиза говорит: "Эй, не будь маленькой девочкой".
Лиза говорит: "о, нет!"
Лиза говорит: