Men of Good Fortune - May 1965 Demo - Lou Reed traduction en allemand

Men of Good Fortune - May 1965 Demo

Okay
Men of Good Fortune, words and lyrics, Lou Reed

My dear mother told me an old maid I'd be
Unless men of good fortune came courtin' for me
A doctor, a lawyer, a minister's bride
But if not asked to marry your own, I would die

An old maid, an old maid, an old maid I'd be
Unless men of good fortune came courtin' for me

When I was 14, she repeated again
Unfaithful and ugly, are the ways of all men
But a woman's no better than the last man she's known
And if you don't marry, you'll die all alone

An old maid, an old maid, an old maid, I'd be
Unless men of good fortune came courtin' for me

So, I learned how to cook, and I learned how to sew
I made pretty red dresses with pretty red bows
I learned how to smile, how to curtsy and spin
And so this pure, for I was free from sin

When I was 18, my mother, she died
With her heart nearly broken as I was no man's bride
But men of good fortune, they had not appeared
Just town boys and drunkards who made me feel scared

An old maid, an old maid, an old maid I'd be
Unless men of good fortune came courtin' for me

God willing, I know the time soon will arrive
When a man of good fortune will stand by my side
With fine carriage and manners for around me to see
A man of good fortune has come to see me

Männer des Glücks - Mai 1965 Demo

Okay
Männer des Glücks, Worte und Text, Lou Reed

Meine liebe Mutter sagte mir, ich würde eine alte Jungfer sein,
Wenn nicht Männer des Glücks kämen, um mich zu werben.
Die Braut eines Arztes, eines Anwalts, eines Pfarrers,
Aber wenn ich nicht gebeten würde, zu heiraten, würde ich sterben.

Eine alte Jungfer, eine alte Jungfer, eine alte Jungfer würde ich sein,
Wenn nicht Männer des Glücks kämen, um mich zu werben.

Als ich 14 war, wiederholte sie es erneut,
Untreu und hässlich sind die Wege aller Männer,
Aber eine Frau ist nicht besser als der letzte Mann, den sie kannte,
Und wenn du nicht heiratest, wirst du ganz allein sterben.

Eine alte Jungfer, eine alte Jungfer, eine alte Jungfer würde ich sein,
Wenn nicht Männer des Glücks kämen, um mich zu werben.

Also lernte ich kochen und ich lernte nähen,
Ich machte hübsche rote Kleider mit hübschen roten Schleifen,
Ich lernte zu lächeln, zu knicksen und mich zu drehen,
Und so war diese reine, denn ich war frei von Sünde.

Als ich 18 war, starb meine Mutter,
Mit fast gebrochenem Herzen, da ich niemandes Braut war,
Aber Männer des Glücks waren nicht erschienen,
Nur Jungs aus der Stadt und Betrunkene, die mir Angst machten.

Eine alte Jungfer, eine alte Jungfer, eine alte Jungfer würde ich sein,
Wenn nicht Männer des Glücks kämen, um mich zu werben.

So Gott will, weiß ich, dass die Zeit bald kommen wird,
Wenn ein Mann des Glücks an meiner Seite stehen wird,
Mit feiner Haltung und Manieren, für alle sichtbar,
Ein Mann des Glücks ist gekommen, um mich zu sehen.